
der Preisträger
ödül sahibi
Özel bir başarısı nedeniyle bir ödül veya takdir almış kişi.
Die Preisträger des Filmfestivals wurden bei einer feierlichen Gala geehrt.
Film festivalinin ödül sahipleri tören havasındaki bir galada onurlandırıldı.
ödül sahibi
der Preisträger, die Preisträger
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ödül sahibi
Özel bir başarısı nedeniyle bir ödül veya takdir almış kişi.
Die Preisträger des Filmfestivals wurden bei einer feierlichen Gala geehrt.
Film festivalinin ödül sahipleri tören havasındaki bir galada onurlandırıldı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Preisträger |
| Genitiv | des Preisträgers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Preisträger | die Preisträger |
| Akkusativ | den Preisträger | die Preisträger |
| Dativ | dem Preisträger | den Preisträgern |
| Genitiv | des Preisträgers | der Preisträger |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “der Preis” (ödül) ve “der Träger” (taşıyan kişi) kelimelerinden oluşur. “Preisträger” kelimesi kelimesi kelimesine ödül taşıyan kişi demektir; yani ödül alan kişiyi anlatır. Buradaki “trägt” (taşır) fiili, ödülün kişiye verildiğini anlatır.
Der Preisträger bedankte sich in einer kurzen Rede.
Ödül sahibi kısa bir konuşmayla teşekkür etti.
“Preisträger” bir N-Deklination ismi türüdür. Bu kelime, tekil Genitiv, Dativ ve Akkusativ durumlarında “-n” eki alır. Çoğul biçimi “-” ile biter.
Der Journalist interviewte den Preisträger.
Gazeteci ödül sahibiyle röportaj yaptı. (Akkusativ)
Alle gratulierten dem Preisträger herzlich.
Herkes ödül sahibini içtenlikle tebrik etti. (Dativ)
Ödülün türünü belirtmek için “Preisträger” sık sık bileşik kelimenin ikinci bölümü olarak kullanılır. Örneğin “Nobelpreisträger” (Nobel Ödülü sahibi) ve “Filmpreisträger” (film ödülü sahibi) denir.
Die Nobelpreisträgerin hielt eine beeindruckende Rede in Stockholm.
Nobel Ödülü sahibi Stockholm'de etkileyici bir konuşma yaptı.
Die Liste der Oscar-Preisträger wurde veröffentlicht.
Oscar ödülü sahiplerinin listesi yayımlandı.
kazanan
“Sieger” (kazanan), bir yarışmayı kazanmış ve böylece birinci olmuş kişidir. “Preisträger” (ödül sahibi) ise özel bir başarı için ödül veya takdir almıştır; bu kişinin bir yarışmada birinci olması gerekmez. Birincilik söz konusuysa “Sieger”, bir ödülle onurlandırılma söz konusuysa “Preisträger” uygundur.

Der Preisträger erhielt für seine Geschichte eine besondere Auszeichnung der Stadt.
Ödül sahibi, öyküsü için şehirden özel bir takdir aldı.
Der Sieger des Schreibwettbewerbs belegte mit seiner Geschichte den ersten Platz.
Yazı yarışmasının kazananı, öyküsüyle birinci oldu.