
der Preisträger
برنده جایزه
شخصی که برای دستاوردی ویژه، جایزه یا نشان افتخار دریافت کرده است.
Die Preisträger des Filmfestivals wurden bei einer feierlichen Gala geehrt.
از برندگان جشنواره فیلم در یک مراسم باشکوه تجلیل شد.
برنده جایزه
der Preisträger, die Preisträger
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

برنده جایزه
شخصی که برای دستاوردی ویژه، جایزه یا نشان افتخار دریافت کرده است.
Die Preisträger des Filmfestivals wurden bei einer feierlichen Gala geehrt.
از برندگان جشنواره فیلم در یک مراسم باشکوه تجلیل شد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Preisträger |
| Genitiv | des Preisträgers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Preisträger | die Preisträger |
| Akkusativ | den Preisträger | die Preisträger |
| Dativ | dem Preisträger | den Preisträgern |
| Genitiv | des Preisträgers | der Preisträger |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «der Preis» (جایزه) و «der Träger» (دارنده) تشکیل شده است. بنابراین «Preisträger» (برنده جایزه) در معنای لغوی شخصی است که جایزهای را «trägt» (حمل) یا دریافت میکند.
Der Preisträger bedankte sich in einer kurzen Rede.
برنده جایزه در سخنرانی کوتاهی تشکر کرد.
«Preisträger» یک اسم از دستهبندی N است. یعنی در حالت Genitiv، Dativ و Akkusativ مفرد پسوند «-n» میگیرد. در حالت جمع به «-» ختم میشود.
Der Journalist interviewte den Preisträger.
روزنامهنگار با برنده جایزه مصاحبه کرد.
Alle gratulierten dem Preisträger herzlich.
همه با گرمی به برنده جایزه تبریک گفتند.
برای مشخص کردن نوع جایزه، «Preisträger» (برنده جایزه) اغلب بهعنوان بخش دوم یک اسم مرکب به کار میرود؛ برای مثال «Nobelpreisträger» (برنده جایزه نوبل) یا «Filmpreisträger» (برنده جایزه فیلم).
Die Nobelpreisträgerin hielt eine beeindruckende Rede in Stockholm.
برنده جایزه نوبل در استکهلم سخنرانی تأثیرگذاری کرد.
Die Liste der Oscar-Preisträger wurde veröffentlicht.
فهرست برندگان اسکار منتشر شد.
برنده
«Der Sieger» (برنده) در یک مسابقه پیروز شده و بنابراین در جایگاه اول قرار دارد. «Der Preisträger» (برنده جایزه) برای دستاوردی ویژه جایزه یا نشان افتخار دریافت کرده است، اما لزوماً برنده یک مسابقه نیست. «Sieger» برای جایگاه اول مناسب است؛ «Preisträger» برای تقدیر شدن با اهدای جایزه مناسب است.

Der Preisträger erhielt für seine Geschichte eine besondere Auszeichnung der Stadt.
برنده جایزه برای داستانش یک نشان افتخار ویژه از شهر دریافت کرد.
Der Sieger des Schreibwettbewerbs belegte mit seiner Geschichte den ersten Platz.
برنده مسابقه داستاننویسی با داستانش جایگاه اول را به دست آورد.