
produktiv
verimli
Çok iş yapan veya ortaya çıkaran; yüksek performans ya da büyük verim sağlayan.
Ich hatte heute einen sehr produktiven Tag und konnte viel erledigen.
Bugün çok verimli bir gün geçirdim ve birçok işimi halledebildim.
verimli / yapıcı / üretken
produktiv – produktiver – am produktivsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

verimli
Çok iş yapan veya ortaya çıkaran; yüksek performans ya da büyük verim sağlayan.
Ich hatte heute einen sehr produktiven Tag und konnte viel erledigen.
Bugün çok verimli bir gün geçirdim ve birçok işimi halledebildim.

yapıcı
Olumlu ve çözüm odaklı anlamda yararlı olan ve iyi bir sonuca götüren.
Anstatt uns zu streiten, sollten wir eine produktive Diskussion führen.
Tartışmak yerine yapıcı bir konuşma yapmalıyız.

üretken
Dilbilimde veya biyolojide yeni unsurlar (örneğin kelimeler) ya da yavrular oluşturabilen.
Das Suffix '-bar' ist sehr produktiv und kann an viele Verben angehängt werden.
“-bar” eki çok üretkendir ve birçok fiile eklenebilir.
| temel form | produktiv |
|---|---|
| Komparativ | produktiver |
| Superlativ | am produktivsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki produktiv kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki produktiv kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki produktiv kelimesine ekle.
“Produktiv” kelimesi “produzieren” (üretmek) fiili ve “das Produkt” (sonuç) ismiyle aynı kelime ailesindendir. Bir kişi veya şey “produktiv” olduğunda çok veya iyi sonuçlar “produziert” (üretir).
Diese Fabrik produziert täglich tausende Autoteile und ist sehr produktiv.
Bu fabrika her gün binlerce otomobil parçası üretiyor ve çok verimli.
“Produktiv” sonuçların miktarıyla ilgili olabilir; örneğin “ein produktiver Autor” (üretken bir yazar) denir. İş birliğinin kalitesiyle ilgili de olabilir; örneğin “eine produktive Diskussion” (yapıcı bir tartışma) denir. Farkı bağlam belirler.
Ich hatte eine sehr produktive Woche und habe alle meine Aufgaben erledigt.
Çok verimli bir hafta geçirdim ve bütün işlerimi bitirdim.
Das war ein produktives Gespräch, das uns wirklich weitergebracht hat.
Bizi gerçekten ilerleten yapıcı bir konuşma yaptık.
İş ve verimlilik bağlamında “produktiv” genellikle yüksek performansı anlatır. Sık kullanılan kalıplar “produktiv sein” (verimli olmak), “produktiv arbeiten” (verimli çalışmak) ve “eine produktive Phase haben” (verimli bir dönem geçirmek) ifadeleridir.
Nach einer Tasse Kaffee bin ich morgens am produktivsten.
Sabahları bir fincan kahveden sonra en verimli hâlimde oluyorum.
Dil biliminde “produktiv” özel bir anlam taşır. Bir dil bilgisi kuralının yeni ögeler üretme becerisini anlatır. Bir ek, onunla kolayca yeni kelimeler oluşturulabiliyorsa üretkendir.
Die Endung „-lich“ ist im Deutschen sehr produktiv, um aus Nomen Adjektive zu machen.
“-lich” eki Almancada isimlerden sıfat yapmak için çok üretkendir.
etkili / gerçek
“Effektiv” (etkili), bir toplantının ya da çalışma biçiminin istediği hedefe ulaştığını anlatır. “Produktiv” (verimli) ise bu sırada çok iş yapıldığını ya da çok sayıda sonuç ortaya çıktığını vurgular. Hedefe ulaşma söz konusuysa “effektiv”, yapılan işin kapsamı söz konusuysa “produktiv” uygundur.

Die Besprechung war produktiv, weil wir viele brauchbare Lösungsvorschläge entwickelt haben.
Toplantı verimliydi, çünkü işe yarayan birçok çözüm önerisi geliştirdik.
Die Besprechung war effektiv, weil wir das zentrale Problem gelöst haben.
Toplantı etkiliydi, çünkü temel sorunu çözdük.