
produktiv
produktywny
Dużo tworzący lub wytwarzający; osiągający wysoką wydajność albo dużą produkcję.
Ich hatte heute einen sehr produktiven Tag und konnte viel erledigen.
Miałem dziś bardzo produktywny dzień i udało mi się wiele zrobić.
produktywny
produktiv – produktiver – am produktivsten
Wczytuję zapisany stan.

produktywny
Dużo tworzący lub wytwarzający; osiągający wysoką wydajność albo dużą produkcję.
Ich hatte heute einen sehr produktiven Tag und konnte viel erledigen.
Miałem dziś bardzo produktywny dzień i udało mi się wiele zrobić.

produktywny
W pozytywnym, konstruktywnym sensie pożyteczny i prowadzący do dobrego wyniku.
Anstatt uns zu streiten, sollten wir eine produktive Diskussion führen.
Zamiast się kłócić, powinniśmy przeprowadzić produktywną dyskusję.

produktywny
W językoznawstwie lub biologii: zdolny do tworzenia nowych elementów, na przykład słów, albo potomstwa.
Das Suffix '-bar' ist sehr produktiv und kann an viele Verben angehängt werden.
Przyrostek „-bar” jest bardzo produktywny i można go dodawać do wielu czasowników.
| forma podstawowa | produktiv |
|---|---|
| Komparativ | produktiver |
| Superlativ | am produktivsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do produktiv.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do produktiv.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do produktiv.
„Produktiv” (produktywny) należy do rodziny wyrazów obejmującej „produzieren” (produkować) i „das Produkt” (produkt, wynik). Jeśli ktoś lub coś jest produktywne, to „produziert” (produkuje) dużo albo przynosi dobre wyniki.
Diese Fabrik produziert täglich tausende Autoteile und ist sehr produktiv.
Ta fabryka codziennie produkuje tysiące części samochodowych i jest bardzo produktywna.
„Produktiv” (produktywny) może odnosić się do ilości wyników, na przykład „ein produktiver Autor” (produktywny autor), albo do jakości współpracy, na przykład „eine produktive Diskussion” (produktywna dyskusja). Kontekst wyjaśnia różnicę.
Ich hatte eine sehr produktive Woche und habe alle meine Aufgaben erledigt.
Miałem bardzo produktywny tydzień i wykonałem wszystkie swoje zadania.
Das war ein produktives Gespräch, das uns wirklich weitergebracht hat.
To była produktywna rozmowa, która naprawdę posunęła nas do przodu.
W kontekście pracy i wydajności słowo „produktiv” (produktywny) jest często używane do opisania wysokiej wydajności. Typowe połączenia to „produktiv sein” (być produktywnym), „produktiv arbeiten” (pracować produktywnie) oraz „eine produktive Phase haben” (mieć produktywny okres).
Nach einer Tasse Kaffee bin ich morgens am produktivsten.
Po filiżance kawy jestem rano najbardziej produktywny.
W językoznawstwie słowo „produktiv” (produktywny) ma szczególne znaczenie: opisuje zdolność reguły gramatycznej do tworzenia nowych elementów. Końcówka jest produktywna, jeśli można za jej pomocą łatwo tworzyć nowe słowa.
Die Endung „-lich“ ist im Deutschen sehr produktiv, um aus Nomen Adjektive zu machen.
Końcówka „-lich” jest w języku niemieckim bardzo produktywna przy tworzeniu przymiotników od rzeczowników.
skuteczny / efektywny
„Effektiv” (skuteczny) opisuje spotkanie lub sposób pracy, który pozwala osiągnąć zamierzony cel. „Produktiv” (produktywny) podkreśla natomiast, że wykonuje się dużo pracy lub powstaje wiele rezultatów. „Effektiv” pasuje do osiągnięcia celu, a „produktiv” do zakresu wykonanej pracy.

Die Besprechung war produktiv, weil wir viele brauchbare Lösungsvorschläge entwickelt haben.
Spotkanie było produktywne, ponieważ opracowaliśmy wiele przydatnych propozycji rozwiązań.
Die Besprechung war effektiv, weil wir das zentrale Problem gelöst haben.
Spotkanie było skuteczne, ponieważ rozwiązaliśmy główny problem.