
die Prominenz
ünlüler
Tanınan ve kamuoyunun önünde olan kişilerden oluşan grup; tüm ünlü kişiler.
Zur Filmpremiere erschien viel Prominenz aus Politik und Kultur.
Film galasına siyaset ve kültür dünyasından pek çok ünlü katıldı.
ünlüler / tanınmışlık
die Prominenz, die Prominenzen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ünlüler
Tanınan ve kamuoyunun önünde olan kişilerden oluşan grup; tüm ünlü kişiler.
Zur Filmpremiere erschien viel Prominenz aus Politik und Kultur.
Film galasına siyaset ve kültür dünyasından pek çok ünlü katıldı.

tanınmışlık
Tanınmış, ünlü veya geniş kitlelerce bilinir olma durumu; tanınmış olma özelliği.
Die Prominenz des Themas in den Medien hat zu einer breiten öffentlichen Debatte geführt.
Konunun medyada öne çıkması, geniş çaplı bir kamuoyu tartışmasına yol açtı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Prominenzen |
| Genitiv | der Prominenz |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Prominenz | die Prominenzen |
| Akkusativ | die Prominenz | die Prominenzen |
| Dativ | der Prominenz | den Prominenzen |
| Genitiv | der Prominenz | der Prominenzen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Prominenz” kelimesi “prominent” (ünlü, öne çıkan) sıfatından türemiştir. “-enz” eki burada, Almancada sık görüldüğü gibi, bir sıfattan soyut bir isim oluşturur.
Der Schauspieler ist sehr prominent.
Oyuncu çok ünlü.
Anlamı bağlama göre anlayabilirsin. “viel Prominenz” (çok sayıda ünlü) veya “Prominenz aus Politik und Kultur” (siyaset ve kültür dünyasından ünlüler) deniyorsa ünlü kişiler kastedilir. “die Prominenz eines Themas” (bir konunun öne çıkması) deniyorsa bir şeyin öneminden veya tanınmışlığından söz edilir.
Auf der Gala traf sich viel Prominenz.
Davette birçok ünlü bir araya geldi.
Die Prominenz dieses Problems erfordert schnelles Handeln.
Bu sorunun öne çıkması hızlı hareket etmeyi gerektiriyor.
“Prominenz” bir grup kişiyi belirttiğinde topluluk ismidir. Tekil biçimde kullanılır ama birden fazla kişiyi anlatır. Fiil de buna göre tekil olur.
Die anwesende Prominenz war von der Vorstellung begeistert.
Davette bulunan ünlü topluluğu gösteriden çok etkilendi.
“Bekanntheit” (tanınmışlık) anlamında kelime, neyin öne çıktığını açıklayan bir Genitiv ile sık kullanılır. Sık görülen ifadeler şunlardır: “die Prominenz der Lage” (durumun öne çıkması) ve “die Prominenz des Gastes” (konuğun öne çıkması).
Die Prominenz des Themas in den Nachrichten hat alle überrascht.
Konunun haberlerde öne çıkması herkesi şaşırttı.
şöhret
“Ruhm” (şöhret), özel başarılar veya özellikler sayesinde kazanılan büyük tanınırlığı ve saygıyı bir arada anlatır. “Prominenz” (tanınmışlık) ise burada kamuoyunca tanınma ve herkesin gözü önünde olma durumunu daha genel biçimde anlatır. Hayranlık uyandıran bir başarı için “Ruhm”, kamuoyunda güçlü bir görünürlük içinse “Prominenz” uygundur.

Durch ihre häufigen Fernsehauftritte erlangte die Sportlerin nationale Prominenz.
Sporcu, sık sık televizyon programlarına çıkarak ülke çapında tanınır hâle geldi.
Durch ihre außergewöhnliche Leistung erlangte die Sportlerin weltweiten Ruhm.
Sporcu, olağanüstü başarısı sayesinde dünya çapında bir şöhrete kavuştu.