
die Prominenz
знаменитости
Группа известных и публичных людей; все знаменитости как единое целое.
Zur Filmpremiere erschien viel Prominenz aus Politik und Kultur.
На премьеру фильма пришло много знаменитостей из мира политики и культуры.
знаменитости / известность
die Prominenz, die Prominenzen
Загружаем сохранённый статус.

знаменитости
Группа известных и публичных людей; все знаменитости как единое целое.
Zur Filmpremiere erschien viel Prominenz aus Politik und Kultur.
На премьеру фильма пришло много знаменитостей из мира политики и культуры.

известность
Состояние известности, популярности или широкой заметности; свойство быть знаменитым.
Die Prominenz des Themas in den Medien hat zu einer breiten öffentlichen Debatte geführt.
Известность этой темы в СМИ привела к широкой общественной дискуссии.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Prominenzen |
| Genitiv | der Prominenz |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Prominenz | die Prominenzen |
| Akkusativ | die Prominenz | die Prominenzen |
| Dativ | der Prominenz | den Prominenzen |
| Genitiv | der Prominenz | der Prominenzen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Prominenz» (знаменитости, известность) происходит от прилагательного «prominent» (известный, выдающийся). Суффикс «-enz» здесь, как это часто бывает в немецком языке, образует от прилагательного абстрактное существительное.
Der Schauspieler ist sehr prominent.
Актёр очень известен.
Значение можно определить по контексту: если говорят «viel Prominenz» (много знаменитостей) или «Prominenz aus Politik und Kultur» (знаменитости из мира политики и культуры), имеются в виду известные люди. Если речь идёт о «die Prominenz eines Themas» (известности темы), имеется в виду важность или известность чего-либо.
Auf der Gala traf sich viel Prominenz.
На гала-концерте собралось много знаменитостей.
Die Prominenz dieses Problems erfordert schnelles Handeln.
Важность этой проблемы требует быстрых действий.
Когда «Prominenz» (знаменитости) обозначает группу людей, это собирательное существительное. Оно стоит в единственном числе, но обозначает нескольких людей. Глагол согласуется с ним и тоже стоит в единственном числе.
Die anwesende Prominenz war von der Vorstellung begeistert.
Присутствующие знаменитости были в восторге от представления.
В значении «Bekanntheit» (известность) это слово часто употребляется с Genitiv, который показывает, что именно является известным. Типичные сочетания — «die Prominenz der Lage» (известность ситуации) и «die Prominenz des Gastes» (известность гостя).
Die Prominenz des Themas in den Nachrichten hat alle überrascht.
Известность этой темы в новостях всех удивила.
слава
Ruhm (слава) сочетает широкую известность с высоким уважением, основанным на особых достижениях или качествах. Здесь Prominenz (известность) более обобщённо обозначает состояние публичной известности и широкой заметности. Ruhm подходит, когда речь идёт о достижении, вызывающем восхищение, а Prominenz — при сильном публичном присутствии.

Durch ihre häufigen Fernsehauftritte erlangte die Sportlerin nationale Prominenz.
Благодаря частым выступлениям на телевидении спортсменка приобрела национальную известность.
Durch ihre außergewöhnliche Leistung erlangte die Sportlerin weltweiten Ruhm.
Благодаря своему выдающемуся достижению спортсменка приобрела мировую славу.