
qualifiziert
nitelikli
Belirli bir görev veya meslek için gerekli beceriye, bilgiye veya eğitime sahip.
Für diese Stelle suchen wir eine hoch qualifizierte Mitarbeiterin.
Bu pozisyon için çok nitelikli bir kadın çalışan arıyoruz.
nitelikli
qualifiziert – qualifizierter – am qualifiziertesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

nitelikli
Belirli bir görev veya meslek için gerekli beceriye, bilgiye veya eğitime sahip.
Für diese Stelle suchen wir eine hoch qualifizierte Mitarbeiterin.
Bu pozisyon için çok nitelikli bir kadın çalışan arıyoruz.

katılmaya hak kazanmak
Sporda bir sonraki yarışmaya katılmak için gerekli performansı göstermek.
Die deutsche Nationalmannschaft hat sich für das Finale qualifiziert.
Alman millî takımı finale katılmaya hak kazandı.

çekinceli
Sınırlı olan veya kesin olmayan bir ifade ya da görüşü anlatır.
Der Experte gab nur eine qualifizierte Empfehlung, da noch nicht alle Daten vorlagen.
Uzman, henüz bütün veriler elinde olmadığı için yalnızca koşullu bir tavsiyede bulundu.
| temel form | qualifiziert |
|---|---|
| Komparativ | qualifizierter |
| Superlativ | am qualifiziertesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki qualifiziert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki qualifiziert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki qualifiziert kelimesine ekle.
“qualifiziert” (nitelikli), “qualifizieren” (nitelikli hâle getirmek) fiilinin Partizip II biçimidir ve sıkça sıfat olarak kullanılır. Bu kelime “die Qualifikation” (nitelik, yeterlilik) isminden türemiştir ve becerilerin bulunduğunu anlatır.
Sie hat eine gute Qualifikation und ist für den Job gut geeignet.
İyi bir yeterliliği var ve bu işe çok uygun.
Doğrudan zıt anlamlısı “unqualifiziert” (niteliksiz) kelimesidir. Bu kelime, belirli bir görev için gerekli becerileri veya eğitimi olmayan bir kişiyi anlatır.
Seine unqualifizierten Kommentare haben niemanden geholfen.
Onun niteliksiz yorumları hiç kimseye yardımcı olmadı.
“qualifiziert” (nitelikli) bir kişinin bir şey için uygun olduğunu anlattığında, çoğu zaman “für” (için) edatı Akkusativ ile kullanılır. Böylece görev veya pozisyon belirtilir.
Er ist für diese anspruchsvolle Aufgabe bestens qualifiziert.
Bu zor görev için çok nitelikli.
Spor bağlamında “sich qualifizieren” (katılmaya hak kazanmak) dönüşlü fiili kullanılır. Turnuvayı veya bir sonraki turu belirtmek için burada da “für” (için) edatı Akkusativ ile kullanılır.
Die Mannschaft konnte sich für die Weltmeisterschaft qualifizieren.
Takım dünya şampiyonasına katılmaya hak kazandı.
“eingeschränkt” (sınırlı veya çekinceli) anlamı resmîdir ve genellikle “Aussage” (açıklama), “Urteil” (karar) veya “Empfehlung” (öneri) gibi soyut isimlerle kullanılır. Bir görüşün kesin olmadığını, bazı çekinceler taşıdığını gösterir.
Der Ausschuss gab nur eine qualifizierte Zustimmung zu dem Projekt.
Komite proje için yalnızca çekinceli bir onay verdi.
uygun
“Geeignet” (uygun), genel olarak bir kişinin belirli bir göreve uygun olduğu anlamına gelir. “Qualifiziert” (nitelikli) ise daha açık olarak kişinin bunun için gerekli bilgi, beceri veya eğitime sahip olduğunu belirtir. Kişisel özellikler birini uygun kılabilir; mesleki yeterlilikler ise nitelikli kılar.

Durch ihre pädagogische Ausbildung ist Lea für die Betreuung der Kinder qualifiziert.
Lea, aldığı pedagojik eğitim sayesinde çocukların bakımı için nitelikli.
Durch ihre Geduld ist Lea für die Betreuung der Kinder geeignet.
Lea, sabrı sayesinde çocukların bakımı için uygun.