
qualifiziert
calificat
Care are abilitățile, cunoștințele sau pregătirea necesare pentru o anumită sarcină ori profesie.
Für diese Stelle suchen wir eine hoch qualifizierte Mitarbeiterin.
Pentru acest post căutăm o angajată foarte bine calificată.
calificat
qualifiziert – qualifizierter – am qualifiziertesten
Se încarcă starea ta salvată.

calificat
Care are abilitățile, cunoștințele sau pregătirea necesare pentru o anumită sarcină ori profesie.
Für diese Stelle suchen wir eine hoch qualifizierte Mitarbeiterin.
Pentru acest post căutăm o angajată foarte bine calificată.

a se califica
În sport, a obține performanța necesară pentru a putea participa la o competiție următoare.
Die deutsche Nationalmannschaft hat sich für das Finale qualifiziert.
Echipa națională a Germaniei s-a calificat în finală.

cu rezerve
Care descrie o afirmație sau o opinie limitată ori care nu este absolută.
Der Experte gab nur eine qualifizierte Empfehlung, da noch nicht alle Daten vorlagen.
Expertul a făcut doar o recomandare cu rezerve, deoarece nu erau încă disponibile toate datele.
| forma de bază | qualifiziert |
|---|---|
| Komparativ | qualifizierter |
| Superlativ | am qualifiziertesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la qualifiziert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la qualifiziert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la qualifiziert.
„Qualifiziert” (calificat) este Partizip II al verbului „qualifizieren” (a califica) și se folosește adesea ca adjectiv. Provine de la substantivul „die Qualifikation” (calificarea) și descrie faptul că cineva are anumite abilități.
Sie hat eine gute Qualifikation und ist für den Job gut geeignet.
Ea are o calificare bună și este potrivită pentru acest loc de muncă.
Opusul direct este „unqualifiziert” (necalificat). Descrie o persoană căreia îi lipsesc abilitățile sau pregătirea necesare pentru o anumită sarcină.
Seine unqualifizierten Kommentare haben niemanden geholfen.
Comentariile lui necalificate nu au ajutat pe nimeni.
Când „qualifiziert” (calificat) descrie o persoană potrivită pentru ceva, este adesea urmat de prepoziția „für” (pentru), cu Akkusativ. Astfel se numește sarcina sau postul.
Er ist für diese anspruchsvolle Aufgabe bestens qualifiziert.
Este foarte bine calificat pentru această sarcină dificilă.
În context sportiv se folosește verbul reflexiv „sich qualifizieren” (a se califica). Și aici este urmat de prepoziția „für” (pentru), cu Akkusativ, pentru a numi turneul sau etapa următoare.
Die Mannschaft konnte sich für die Weltmeisterschaft qualifizieren.
Echipa a putut să se califice la Campionatul Mondial.
Sensul „eingeschränkt” (limitat) este formal și se folosește de obicei pentru substantive abstracte, precum „Aussage” (afirmație), „Urteil” (judecată) sau „Empfehlung” (recomandare). Arată că o opinie nu este absolută, ci este însoțită de rezerve.
Der Ausschuss gab nur eine qualifizierte Zustimmung zu dem Projekt.
Comisia și-a dat acordul cu rezerve pentru proiect.
potrivit
„Geeignet” (potrivit) înseamnă, în general, că o persoană se potrivește unei anumite sarcini. „Qualifiziert” (calificat) arată mai exact că persoana are cunoștințele, aptitudinile sau pregătirea necesare pentru aceasta. Însușirile personale pot face pe cineva potrivit, iar calificările profesionale îl fac calificat.

Durch ihre pädagogische Ausbildung ist Lea für die Betreuung der Kinder qualifiziert.
Datorită pregătirii sale pedagogice, Lea este calificată să aibă grijă de copii.
Durch ihre Geduld ist Lea für die Betreuung der Kinder geeignet.
Datorită răbdării ei, Lea este potrivită să aibă grijă de copii.