
der Reflektor
yansıtıcı
Işığı, ısıyı ya da başka ışınları geri yansıtan veya belirli bir yöne yönlendiren düzenek.
Der Reflektor der Lampe bündelt das Licht auf den Tisch.
Lambanın yansıtıcısı ışığı masanın üzerine topluyor.
yansıtıcı / reflektör
der Reflektor, die Reflektoren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yansıtıcı
Işığı, ısıyı ya da başka ışınları geri yansıtan veya belirli bir yöne yönlendiren düzenek.
Der Reflektor der Lampe bündelt das Licht auf den Tisch.
Lambanın yansıtıcısı ışığı masanın üzerine topluyor.

reflektör
Bir araçta, bisiklette ya da trafik engelinde bulunan ve far ışığı üzerine geldiğinde ışığı geri yansıtarak görünürlüğü artıran parça.
Bei Dunkelheit muss das Fahrrad hinten einen roten Reflektor haben.
Bisikletin arkasında karanlıkta kırmızı bir reflektör bulunması gerekir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Reflektoren |
| Genitiv | des Reflektors |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reflektor | die Reflektoren |
| Akkusativ | den Reflektor | die Reflektoren |
| Dativ | dem Reflektor | den Reflektoren |
| Genitiv | des Reflektors | der Reflektoren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Hangi anlamın kastedildiğini çoğu zaman çevresindeki kelimeler gösterir: “Lampe” (lamba), “Taschenlampe” (el feneri) veya “Licht” (ışık) ile kullanıldığında genellikle optik bir parçadan bahsedilir. “Fahrrad” (bisiklet), “Auto” (araba), “Straße” (yol) veya “Sichtbarkeit” (görünürlük) ile kullanıldığında ise genellikle trafikte kullanılan bir güvenlik unsurudur.
Der Reflektor der Taschenlampe verteilt das Licht gleichmäßig.
El fenerinin yansıtıcısı ışığı eşit şekilde dağıtıyor.
Die Reflektoren am Fahrrad machen den Fahrer nachts besser sichtbar.
Bisikletteki reflektörler sürücüyü gece daha görünür yapıyor.
Teknik anlamda “Reflektor” (yansıtıcı) sık sık “Licht bündeln” (ışığı toplamak), “Licht zurückwerfen” (ışığı geri yansıtmak) veya “Strahlen lenken” (ışınları yönlendirmek) gibi fiillerle kullanılır. Yaygın bileşik kelimeler “Lampenreflektor” (lamba yansıtıcısı) ve “Wärmereflektor” (ısı yansıtıcısı) şeklindedir.
Ein Reflektor im Scheinwerfer lenkt das Licht gezielt auf die Straße.
Fardaki bir yansıtıcı ışığı doğrudan yola yönlendirir.
Trafik bağlamında “Reflektor” (reflektör) çoğu zaman renk, konum ve görünürlük bilgileriyle anlatılır. Yaygın kullanımlar “roter Reflektor” (kırmızı reflektör), “hinterer Reflektor” (arka reflektör) ve “Reflektoren am Fahrrad” (bisikletteki reflektörler) şeklindedir.
Der hintere Reflektor des Fahrrads war verschmutzt und kaum zu sehen.
Bisikletin arka reflektörü kirlenmişti ve neredeyse görünmüyordu.
ayna / yansıma
Işığı başka yöne çevirmek için “Spiegel” (ayna) ve “Reflektor” (yansıtıcı) kullanılabilir. “Spiegel”, aynı zamanda görüntü gösteren pürüzsüz yüzeyi vurgular. “Reflektor” ise ışığı geri yansıtma veya belirli bir yöne çevirme işlevini vurgular; bu yüzeyin ayna görüntüsü göstermesi gerekmez.

Die Fotografin lenkt mit einem Reflektor Licht auf das Gesicht des Models.
Fotoğrafçı, bir yansıtıcıyla ışığı modelin yüzüne yönlendiriyor.
Die Fotografin lenkt mit einem Spiegel Licht auf das Gesicht des Models.
Fotoğrafçı, bir aynayla ışığı modelin yüzüne yönlendiriyor.