
der Reflektor
odbłyśnik
Urządzenie, które odbija światło, ciepło lub inne promieniowanie albo kieruje je w określoną stronę.
Der Reflektor der Lampe bündelt das Licht auf den Tisch.
Odbłyśnik lampy skupia światło na stole.
odbłyśnik / odblask
der Reflektor, die Reflektoren
Wczytuję zapisany stan.

odbłyśnik
Urządzenie, które odbija światło, ciepło lub inne promieniowanie albo kieruje je w określoną stronę.
Der Reflektor der Lampe bündelt das Licht auf den Tisch.
Odbłyśnik lampy skupia światło na stole.

odblask
Element odbijający światło w pojeździe, rowerze lub na przeszkodzie drogowej; oświetlony reflektorami zwiększa widoczność.
Bei Dunkelheit muss das Fahrrad hinten einen roten Reflektor haben.
Po zmroku rower musi mieć z tyłu czerwony odblask.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Reflektoren |
| Genitiv | des Reflektors |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reflektor | die Reflektoren |
| Akkusativ | den Reflektor | die Reflektoren |
| Dativ | dem Reflektor | den Reflektoren |
| Genitiv | des Reflektors | der Reflektoren |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowa w sąsiedztwie często pokazują, które znaczenie jest właściwe: „Lampe” (lampa), „Taschenlampe” (latarka) lub „Licht” (światło) zwykle wskazują na element optyczny. „Fahrrad” (rower), „Auto” (samochód), „Straße” (ulica) lub „Sichtbarkeit” (widoczność) zwykle wskazują na element bezpieczeństwa w ruchu drogowym.
Der Reflektor der Taschenlampe verteilt das Licht gleichmäßig.
Odbłyśnik latarki równomiernie rozprasza światło.
Die Reflektoren am Fahrrad machen den Fahrer nachts besser sichtbar.
Odblaski na rowerze sprawiają, że rowerzysta jest lepiej widoczny w nocy.
W znaczeniu technicznym słowo „Reflektor” (odbłyśnik) często łączy się z czasownikami i wyrażeniami „Licht bündeln” (skupiać światło), „Licht zurückwerfen” (odbijać światło) lub „Strahlen lenken” (kierować promienie). Typowe złożenia to „Lampenreflektor” (odbłyśnik lampy) i „Wärmereflektor” (odbłyśnik ciepła).
Ein Reflektor im Scheinwerfer lenkt das Licht gezielt auf die Straße.
Odbłyśnik w reflektorze kieruje światło precyzyjnie na jezdnię.
W kontekście ruchu drogowego słowo „Reflektor” (odblask) często opisuje się za pomocą kolorów, położenia i widoczności. Typowe wyrażenia to „roter Reflektor” (czerwony odblask), „hinterer Reflektor” (tylny odblask) i „Reflektoren am Fahrrad” (odblaski na rowerze).
Der hintere Reflektor des Fahrrads war verschmutzt und kaum zu sehen.
Tylny odblask roweru był zabrudzony i ledwo widoczny.
lustro
Do zmiany kierunku światła mogą służyć zarówno „Spiegel” (lustro), jak i „Reflektor” (odbłyśnik). „Spiegel” podkreśla gładką powierzchnię, która pokazuje również obraz. „Reflektor” podkreśla funkcję odbijania lub kierowania światła; powierzchnia nie musi przy tym pokazywać odbicia.

Die Fotografin lenkt mit einem Reflektor Licht auf das Gesicht des Models.
Fotografka kieruje światło na twarz modela za pomocą odbłyśnika.
Die Fotografin lenkt mit einem Spiegel Licht auf das Gesicht des Models.
Fotografka kieruje światło na twarz modela za pomocą lustra.