
der Reflektor
reflector
Dispozitiv care reflectă lumina, căldura sau alte raze ori le direcționează într-o anumită direcție.
Der Reflektor der Lampe bündelt das Licht auf den Tisch.
Reflectorul lămpii concentrează lumina pe masă.
reflector
der Reflektor, die Reflektoren
Se încarcă starea ta salvată.

reflector
Dispozitiv care reflectă lumina, căldura sau alte raze ori le direcționează într-o anumită direcție.
Der Reflektor der Lampe bündelt das Licht auf den Tisch.
Reflectorul lămpii concentrează lumina pe masă.

reflector rutier
Element reflectorizant montat pe un vehicul, pe o bicicletă sau pe un obstacol rutier, care este luminat de faruri și mărește astfel vizibilitatea.
Bei Dunkelheit muss das Fahrrad hinten einen roten Reflektor haben.
Pe întuneric, bicicleta trebuie să aibă un reflector roșu în spate.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Reflektoren |
| Genitiv | des Reflektors |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reflektor | die Reflektoren |
| Akkusativ | den Reflektor | die Reflektoren |
| Dativ | dem Reflektor | den Reflektoren |
| Genitiv | des Reflektors | der Reflektoren |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvintele din jur arată adesea la care sens se face referire: lângă „Lampe” (lampă), „Taschenlampe” (lanternă) sau „Licht” (lumină) este vorba de obicei despre o componentă optică. Lângă „Fahrrad” (bicicletă), „Auto” (mașină), „Straße” (stradă) sau „Sichtbarkeit” (vizibilitate) este vorba de obicei despre un element de siguranță rutieră.
Der Reflektor der Taschenlampe verteilt das Licht gleichmäßig.
Reflectorul lanternei împrăștie uniform lumina.
Die Reflektoren am Fahrrad machen den Fahrer nachts besser sichtbar.
Reflectoarele de pe bicicletă îl fac pe biciclist mai vizibil noaptea.
În sensul tehnic, „Reflektor” (reflector) apare frecvent împreună cu verbe precum „Licht bündeln” (a concentra lumina), „Licht zurückwerfen” (a reflecta lumina) sau „Strahlen lenken” (a direcționa razele). Compuși tipici sunt „Lampenreflektor” (reflector de lampă) și „Wärmereflektor” (reflector de căldură).
Ein Reflektor im Scheinwerfer lenkt das Licht gezielt auf die Straße.
Un reflector din far direcționează precis lumina spre șosea.
În trafic, „Reflektor” (reflector) este descris adesea prin culori, poziții și vizibilitate. Expresii tipice sunt „roter Reflektor” (reflector roșu), „hinterer Reflektor” (reflector din spate) sau „Reflektoren am Fahrrad” (reflectoare pe bicicletă).
Der hintere Reflektor des Fahrrads war verschmutzt und kaum zu sehen.
Reflectorul din spate al bicicletei era murdar și abia se vedea.
oglindă
Pentru a redirecționa lumina pot fi folosite atât „Spiegel” (oglindă), cât și „Reflektor” (reflector). „Spiegel” pune accentul pe suprafața netedă, care arată și o imagine. „Reflektor” pune accentul pe funcția de a reflecta sau de a direcționa lumina; suprafața nu trebuie să arate o imagine reflectată.

Die Fotografin lenkt mit einem Reflektor Licht auf das Gesicht des Models.
Fotografa direcționează cu un reflector lumina spre fața modelului.
Die Fotografin lenkt mit einem Spiegel Licht auf das Gesicht des Models.
Fotografa direcționează cu o oglindă lumina spre fața modelului.