
der Reflektor
отражатель
Устройство, которое отражает свет, тепло или другие лучи либо направляет их в определённую сторону.
Der Reflektor der Lampe bündelt das Licht auf den Tisch.
Отражатель лампы направляет свет на стол.
отражатель / световозвращатель
der Reflektor, die Reflektoren
Загружаем сохранённый статус.

отражатель
Устройство, которое отражает свет, тепло или другие лучи либо направляет их в определённую сторону.
Der Reflektor der Lampe bündelt das Licht auf den Tisch.
Отражатель лампы направляет свет на стол.

световозвращатель
Световозвращающий элемент на транспортном средстве, велосипеде или дорожном препятствии, на который светят фары и благодаря которому повышается видимость.
Bei Dunkelheit muss das Fahrrad hinten einen roten Reflektor haben.
В темноте у велосипеда сзади должен быть красный световозвращатель.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Reflektoren |
| Genitiv | des Reflektors |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reflektor | die Reflektoren |
| Akkusativ | den Reflektor | die Reflektoren |
| Dativ | dem Reflektor | den Reflektoren |
| Genitiv | des Reflektors | der Reflektoren |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
О том, какое значение имеется в виду, часто говорят слова рядом: если рядом стоят «Lampe» (лампа), «Taschenlampe» (фонарик) или «Licht» (свет), обычно речь идёт об оптической детали. Если рядом стоят «Fahrrad» (велосипед), «Auto» (автомобиль), «Straße» (дорога) или «Sichtbarkeit» (видимость), обычно имеется в виду элемент дорожной безопасности.
Der Reflektor der Taschenlampe verteilt das Licht gleichmäßig.
Отражатель фонарика равномерно распределяет свет.
Die Reflektoren am Fahrrad machen den Fahrer nachts besser sichtbar.
Световозвращатели на велосипеде делают велосипедиста лучше видимым ночью.
В техническом значении «Reflektor» (отражатель) часто употребляется с сочетаниями «Licht bündeln» (фокусировать свет), «Licht zurückwerfen» (отражать свет) и «Strahlen lenken» (направлять лучи). Типичные сложные слова: «Lampenreflektor» (отражатель лампы) и «Wärmereflektor» (тепловой отражатель).
Ein Reflektor im Scheinwerfer lenkt das Licht gezielt auf die Straße.
Отражатель в фаре направляет свет точно на дорогу.
В дорожном контексте «Reflektor» (световозвращатель) часто описывают с помощью цветов, положений и видимости. Типичные сочетания: «roter Reflektor» (красный световозвращатель), «hinterer Reflektor» (задний световозвращатель) и «Reflektoren am Fahrrad» (световозвращатели на велосипеде).
Der hintere Reflektor des Fahrrads war verschmutzt und kaum zu sehen.
Задний световозвращатель велосипеда был грязным и едва заметным.
зеркало
Для перенаправления света могут служить и «Spiegel» (зеркало), и «Reflektor» (отражатель). «Spiegel» подчёркивает гладкую поверхность, которая также показывает изображение. «Reflektor» подчёркивает функцию отражать или направлять свет; такая поверхность не обязана показывать отражение.

Die Fotografin lenkt mit einem Reflektor Licht auf das Gesicht des Models.
Фотограф направляет свет на лицо модели с помощью отражателя.
Die Fotografin lenkt mit einem Spiegel Licht auf das Gesicht des Models.
Фотограф направляет свет на лицо модели с помощью зеркала.