
der Reflektor
refletor
Dispositivo que reflete luz, calor ou outros raios ou os direciona para uma direção específica.
Der Reflektor der Lampe bündelt das Licht auf den Tisch.
O refletor da luminária concentra a luz sobre a mesa.
refletor
der Reflektor, die Reflektoren
Carregando seu estado salvo.

refletor
Dispositivo que reflete luz, calor ou outros raios ou os direciona para uma direção específica.
Der Reflektor der Lampe bündelt das Licht auf den Tisch.
O refletor da luminária concentra a luz sobre a mesa.

refletor de segurança
Elemento refletivo em um veículo, bicicleta ou obstáculo no trânsito, iluminado pelos faróis e que, assim, aumenta a visibilidade.
Bei Dunkelheit muss das Fahrrad hinten einen roten Reflektor haben.
No escuro, a bicicleta precisa ter um refletor vermelho atrás.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Reflektoren |
| Genitiv | des Reflektors |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reflektor | die Reflektoren |
| Akkusativ | den Reflektor | die Reflektoren |
| Dativ | dem Reflektor | den Reflektoren |
| Genitiv | des Reflektors | der Reflektoren |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
As palavras ao redor muitas vezes mostram qual significado está em questão: com “Lampe” (luminária), “Taschenlampe” (lanterna) ou “Licht” (luz), geralmente se trata de um componente óptico. Com “Fahrrad” (bicicleta), “Auto” (carro), “Straße” (rua) ou “Sichtbarkeit” (visibilidade), geralmente se trata de um elemento de segurança no trânsito.
Der Reflektor der Taschenlampe verteilt das Licht gleichmäßig.
O refletor da lanterna distribui a luz de maneira uniforme.
Die Reflektoren am Fahrrad machen den Fahrer nachts besser sichtbar.
Os refletores na bicicleta tornam o ciclista mais visível à noite.
No sentido técnico, “Reflektor” (refletor) costuma aparecer com verbos como “Licht bündeln” (concentrar a luz), “Licht zurückwerfen” (refletir a luz) ou “Strahlen lenken” (direcionar os raios). Compostos comuns são “Lampenreflektor” (refletor de luminária) e “Wärmereflektor” (refletor de calor).
Ein Reflektor im Scheinwerfer lenkt das Licht gezielt auf die Straße.
Um refletor no farol direciona a luz com precisão para a rua.
No trânsito, “Reflektor” (refletor) costuma ser descrito por cores, posições e visibilidade. Expressões comuns são “roter Reflektor” (refletor vermelho), “hinterer Reflektor” (refletor traseiro) ou “Reflektoren am Fahrrad” (refletores na bicicleta).
Der hintere Reflektor des Fahrrads war verschmutzt und kaum zu sehen.
O refletor traseiro da bicicleta estava sujo e mal dava para vê-lo.
espelho
Para redirecionar a luz, podem ser usados um “Spiegel” (espelho) e um “Reflektor” (refletor). “Spiegel” enfatiza a superfície lisa, que também mostra uma imagem. “Reflektor” enfatiza a função de refletir ou direcionar a luz; para isso, a superfície não precisa mostrar um reflexo.

Die Fotografin lenkt mit einem Reflektor Licht auf das Gesicht des Models.
A fotógrafa direciona a luz para o rosto da modelo com um refletor.
Die Fotografin lenkt mit einem Spiegel Licht auf das Gesicht des Models.
A fotógrafa direciona a luz para o rosto da modelo com um espelho.