
der Reflektor
عاكس
جهاز يعكس الضوء أو الحرارة أو الأشعة الأخرى، أو يوجّهها في اتجاه معين.
Der Reflektor der Lampe bündelt das Licht auf den Tisch.
يجمع عاكس المصباح الضوء ويوجهه إلى الطاولة.
عاكس
der Reflektor, die Reflektoren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عاكس
جهاز يعكس الضوء أو الحرارة أو الأشعة الأخرى، أو يوجّهها في اتجاه معين.
Der Reflektor der Lampe bündelt das Licht auf den Tisch.
يجمع عاكس المصباح الضوء ويوجهه إلى الطاولة.

عاكس ضوئي
عنصر عاكس للضوء في مركبة أو دراجة أو حاجز مروري، تسقط عليه أضواء المصابيح الأمامية، فيزيد بذلك من وضوح الرؤية.
Bei Dunkelheit muss das Fahrrad hinten einen roten Reflektor haben.
يجب أن يكون في مؤخرة الدراجة عاكس ضوئي أحمر عند حلول الظلام.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Reflektoren |
| Genitiv | des Reflektors |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reflektor | die Reflektoren |
| Akkusativ | den Reflektor | die Reflektoren |
| Dativ | dem Reflektor | den Reflektoren |
| Genitiv | des Reflektors | der Reflektoren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
غالبًا ما توضح الكلمات المحيطة أي معنى هو المقصود: فعند ورود «Lampe» (مصباح) أو «Taschenlampe» (مصباح يدوي) أو «Licht» (ضوء)، يكون المقصود عادة مكوّنًا بصريًا. وعند ورود «Fahrrad» (دراجة) أو «Auto» (سيارة) أو «Straße» (شارع) أو «Sichtbarkeit» (وضوح الرؤية)، يكون المقصود عادة عنصر أمان في حركة المرور.
Der Reflektor der Taschenlampe verteilt das Licht gleichmäßig.
يوزع عاكس المصباح اليدوي الضوء بالتساوي.
Die Reflektoren am Fahrrad machen den Fahrer nachts besser sichtbar.
تجعل العواكس الموجودة على الدراجة راكبها أوضح رؤية في الليل.
في المعنى التقني، ترد كلمة «Reflektor» (عاكس) كثيرًا مع أفعال مثل «Licht bündeln» (تركيز الضوء) و«Licht zurückwerfen» (عكس الضوء) و«Strahlen lenken» (توجيه الأشعة). ومن المركبات الشائعة «Lampenreflektor» (عاكس المصباح) و«Wärmereflektor» (عاكس الحرارة).
Ein Reflektor im Scheinwerfer lenkt das Licht gezielt auf die Straße.
يوجه عاكس في المصباح الأمامي الضوء بدقة إلى الشارع.
في سياق حركة المرور، توصف كلمة «Reflektor» (عاكس) غالبًا باستخدام الألوان والمواضع ووضوح الرؤية. ومن التراكيب الشائعة «roter Reflektor» (عاكس أحمر) و«hinterer Reflektor» (عاكس خلفي) و«Reflektoren am Fahrrad» (عواكس على الدراجة).
Der hintere Reflektor des Fahrrads war verschmutzt und kaum zu sehen.
كان العاكس الخلفي للدراجة متسخًا ولا يكاد يُرى.
مرآة
يمكن استخدام «Spiegel» (مرآة) و«Reflektor» (عاكس) لتوجيه الضوء. يركّز «Spiegel» على السطح الأملس الذي يعرض أيضًا صورة. يركّز «Reflektor» على وظيفة عكس الضوء أو توجيهه؛ ولا يشترط أن يعرض السطح انعكاسًا.

Die Fotografin lenkt mit einem Reflektor Licht auf das Gesicht des Models.
توجّه المصوّرة الضوء إلى وجه العارضة باستخدام عاكس.
Die Fotografin lenkt mit einem Spiegel Licht auf das Gesicht des Models.
توجّه المصوّرة الضوء إلى وجه العارضة باستخدام مرآة.