
der Rohstoff
hammadde
Doğadan elde edilen, işlenmemiş ve sanayide mal üretiminin ya da enerji elde etmenin temelini oluşturan madde.
Erdöl ist ein wichtiger Rohstoff für die chemische Industrie.
Petrol, kimya sanayisi için önemli bir hammaddedir.
hammadde
der Rohstoff, die Rohstoffe
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hammadde
Doğadan elde edilen, işlenmemiş ve sanayide mal üretiminin ya da enerji elde etmenin temelini oluşturan madde.
Erdöl ist ein wichtiger Rohstoff für die chemische Industrie.
Petrol, kimya sanayisi için önemli bir hammaddedir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Rohstoffe |
| Genitiv | des Rohstoffes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rohstoff | die Rohstoffe |
| Akkusativ | den Rohstoff | die Rohstoffe |
| Dativ | dem Rohstoff | den Rohstoffen |
| Genitiv | des Rohstoffes des Rohstoffs | der Rohstoffe |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “roh” (ham) ve “Stoff” (madde) kelimelerinden oluşur. Yani kelime anlamı olarak “roher Stoff” (ham madde) veya “unverarbeitetes Material” (işlenmemiş malzeme) demektir.
Holz ist ein vielseitiger und nachwachsender Rohstoff.
Ahşap, çok yönlü ve yenilenebilir bir hammaddedir.
Hammaddelerle ilgili sık kullanılan fiiller “fördern” (çıkarma çalışması yapmak), “gewinnen” (elde etmek), “verarbeiten” (işlemek) ve “importieren” (ithal etmek) fiilleridir. Tipik sıfatlar ise “wertvoll” (değerli), “selten” (nadir) ve “natürlich” (doğal) kelimeleridir.
Viele Länder müssen wichtige Rohstoffe importieren.
Birçok ülke önemli hammaddeleri ithal etmek zorunda.
Die Industrie verarbeitet Rohstoffe zu neuen Produkten.
Sanayi, hammaddeleri yeni ürünlere dönüştürüyor.
“Rohstoff” kelimesi, üretimin temelinden söz edilirken ekonomik, sanayiyle ilgili ve jeolojik bağlamlarda çok sık kullanılır.
Die Preise für viele Rohstoffe sind in den letzten Monaten gestiegen.
Birçok hammaddenin fiyatı son aylarda arttı.
malzeme
“Material” (malzeme) ve “Rohstoff” (hammadde), bir şeyin üretildiği maddeyi anlatabilir. Ancak “Rohstoff”, maddenin doğadan elde edildiğini ve henüz işlenmediğini vurgular. “Material” ise daha geneldir; plastik veya kumaş gibi işlenmiş maddeleri de anlatır. Üretimin doğal temel maddesi için “Rohstoff”, üretim bağlamında daha genel bir anlamda konuşurken “Material” kelimesini kullan.

Erdöl ist ein wichtiger Rohstoff für die Herstellung vieler Kunststoffe.
Petrol, birçok plastiğin üretiminde kullanılan önemli bir hammaddedir.
Für die neuen Stühle verwendet die Firma robustes Kunststoffmaterial.
Firma yeni sandalyeler için dayanıklı plastik malzeme kullanıyor.