
das Material
malzeme
Tahta, metal, plastik ya da kumaş gibi bir şeyin yapıldığı ham madde veya madde.
Für den Bau der Hütte benötigen wir noch Material aus dem Baumarkt.
Kulübeyi yapmak için yapı marketten hâlâ malzeme almamız gerekiyor.
malzeme
das Material, die Materialien
Kayıtlı durumun yükleniyor.

malzeme
Tahta, metal, plastik ya da kumaş gibi bir şeyin yapıldığı ham madde veya madde.
Für den Bau der Hütte benötigen wir noch Material aus dem Baumarkt.
Kulübeyi yapmak için yapı marketten hâlâ malzeme almamız gerekiyor.

kaynak
Kitap, sunum ya da araştırma gibi zihinsel bir çalışmaya temel oluşturan bilgi, veri, not veya belgelerden oluşan derleme.
Der Journalist sammelte über Monate Material für seine Reportage.
Gazeteci haber dosyası için aylar boyunca malzeme topladı.

ekipman
Belirli bir etkinlik ya da amaç için gereken donanım.
Vor der Bergwanderung sollten wir unser Material überprüfen.
Dağ yürüyüşünden önce ekipmanımızı kontrol etmeliyiz.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Materialien |
| Genitiv | des Materials |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Material | die Materialien |
| Akkusativ | das Material | die Materialien |
| Dativ | dem Material | den Materialien |
| Genitiv | des Materials | der Materialien |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Material” çoğu zaman sayılamayan bir isim olarak tekil kullanılır. “die Materialien” (malzemeler) çoğul biçimi, farklı malzeme türlerinden veya farklı belge koleksiyonlarından söz ederken kullanılır.
Für den Schrank benötigen wir noch Material.
Dolap için hâlâ malzemeye ihtiyacımız var.
Der Künstler arbeitet mit den unterschiedlichsten Materialien.
Sanatçı çok çeşitli malzemelerle çalışıyor.
“Material” kelimesinin tam anlamı bağlamdan anlaşılır. Konu inşaat veya el işi ise bir maddeden söz edilir. Akademik ya da gazetecilik bağlamında bilgi kastedilir. Spor veya keşif gezilerinde ise ekipman anlamına gelir.
Welches Material ist am besten für den Boden geeignet?
Zemin için hangi malzeme daha uygun?
Der Regisseur sichtet das gedrehte Material für den Film.
Yönetmen film için çekilen görüntüleri inceliyor.
Die Bergsteiger überprüften ihr Material vor dem Aufstieg.
Dağcılar tırmanıştan önce ekipmanlarını kontrol etti.
“Material” bilgi veya veri anlamına geldiğinde araştırma fiilleriyle sık kullanılır. Yaygın ifadeler “Material sammeln” (malzeme toplamak), “Material sichten” (malzemeyi incelemek) ve “Material auswerten” (malzemeyi değerlendirmek) şeklindedir.
Für ihre Doktorarbeit muss sie noch viel Material auswerten.
Doktora tezi için hâlâ çok miktarda malzemeyi değerlendirmesi gerekiyor.
medya / medyum / ortam
“Medium” (sanatsal ifade aracı), sanat alanında kullanıldığında kili sanatsal ifade biçimiyle bağlantılı olarak anlatır. “Material” (malzeme) ise aynı kili öncelikle işlenen bir madde olarak anlatır. Sanatın türünden söz ederken “Medium” seçilir; maddenin miktarı, özellikleri veya işlenmesi söz konusu olduğunda “Material” uygundur.

Für ihre große Figur braucht die Künstlerin besonders viel Material aus Ton.
Sanatçının büyük heykeli için özellikle çok miktarda kil malzemesine ihtiyacı var.
Für ihre plastischen Arbeiten bevorzugt die Künstlerin Ton als Medium.
Sanatçı, heykel çalışmalarında kil kullanmayı tercih ediyor.