
runterspülen
sifonu çekmek
Bir şeyi, özellikle tuvaletin veya giderin içindekileri, suyla ya da sifon çekerek aşağıya ve uzağa göndermek.
Nach dem Toilettengang spülte er die Toilette runter.
Tuvaletini yaptıktan sonra sifonu çekti.
sifonu çekmek / içecekle yutmak
runterspülen – spülte runter – hat runtergespült
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sifonu çekmek
Bir şeyi, özellikle tuvaletin veya giderin içindekileri, suyla ya da sifon çekerek aşağıya ve uzağa göndermek.
Nach dem Toilettengang spülte er die Toilette runter.
Tuvaletini yaptıktan sonra sifonu çekti.

içecekle yutmak
Bir yiyeceği, sıvıyı veya ilacı bir içecekle birlikte yutmak.
Sie spülte die Tablette mit einem Glas Wasser runter.
Tableti bir bardak suyla yuttu.
| ich | spüle runter |
|---|---|
| du | spülst runter |
| er/sie/es | spült runter |
| wir | spülen runter |
| ihr | spült runter |
| sie | spülen runter |
| ich | spülte runter |
|---|---|
| du | spültest runter |
| er/sie/es | spülte runter |
| wir | spülten runter |
| ihr | spültet runter |
| sie | spülten runter |
| ich | habe runtergespült |
|---|---|
| du | hast runtergespült |
| er/sie/es | hat runtergespült |
| wir | haben runtergespült |
| ihr | habt runtergespült |
| sie | haben runtergespült |
| du | spül runter! |
|---|---|
| ihr | spült runter! |
| Sie | spülen Sie runter! |
| ich | hatte runtergespült |
|---|---|
| du | hattest runtergespült |
| er/sie/es | hatte runtergespült |
| wir | hatten runtergespült |
| ihr | hattet runtergespült |
| sie | hatten runtergespült |
| ich | werde runterspülen |
|---|---|
| du | wirst runterspülen |
| er/sie/es | wird runterspülen |
| wir | werden runterspülen |
| ihr | werdet runterspülen |
| sie | werden runterspülen |
| ich | spüle runter |
|---|---|
| du | spülest runter |
| er/sie/es | spüle runter |
| wir | spülen runter |
| ihr | spület runter |
| sie | spülen runter |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | spülte runter |
|---|---|
| du | spültest runter |
| er/sie/es | spülte runter |
| wir | spülten runter |
| ihr | spültet runter |
| sie | spülten runter |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | runterspülen |
|---|---|
| zu ile | runterzuspülen |
| Partizip I | runterspülend |
| Partizip II | runtergespült |
“Runterspülen” (sifonu çekmek / içecekle yutmak), “runter” (aşağı) ve “spülen” (suyla akıtmak) kelimelerinden oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “runter” cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil bitişik kalır. “zu” ile kullanılan mastarda “zu”, ön ek ile fiilin arasına girer.
Er spült die Toilette nach der Benutzung runter.
Kullandıktan sonra sifonu çekiyor.
Sie wartet, bis das Wasser alles runterspült.
Su her şeyi aşağı akıtana kadar bekliyor.
Es ist wichtig, die Tablette mit ausreichend Wasser runterzuspülen.
Tableti yeterince suyla yutmak önemlidir.
“Runterspülen” daha çok konuşma dilinde kullanılır. Özellikle ev işleriyle veya yiyip içmeyle ilgili somut durumlara uygundur.
Bitte spül die Essensreste nicht den Abfluss runter.
Lütfen yemek artıklarını gidere akıtma.
Er spülte den letzten Bissen schnell runter.
Son lokmayı çabucak yuttu.
Bu anlamda “etwas den Abfluss runterspülen” (bir şeyi gidere akıtmak) veya “etwas die Toilette runterspülen” (bir şeyi sifonu çekerek göndermek) gibi kullanımlar yaygındır. Suyla akıtılan şey, Akkusativ durumunda doğrudan nesne olarak kullanılır.
Nach dem Putzen spülte sie den Schmutz den Abfluss runter.
Temizlikten sonra kiri gidere akıttı.
Yutma anlamında içecek genellikle “mit” (ile) edatı ve Dativ ile belirtilir. Yiyecek, sıvı veya ilaç Akkusativ durumunda doğrudan nesne olarak kullanılır.
Er spülte die bittere Medizin mit einem Schluck Saft runter.
Acı ilacı bir yudum meyve suyuyla yuttu.