
runterspülen
spłukiwać
Spuszczać coś w dół i usuwać za pomocą wody lub spłukiwania, zwłaszcza zawartość toalety albo odpływu.
Nach dem Toilettengang spülte er die Toilette runter.
Po skorzystaniu z toalety spuścił wodę.
spłukiwać / popijać
runterspülen – spülte runter – hat runtergespült
Wczytuję zapisany stan.

spłukiwać
Spuszczać coś w dół i usuwać za pomocą wody lub spłukiwania, zwłaszcza zawartość toalety albo odpływu.
Nach dem Toilettengang spülte er die Toilette runter.
Po skorzystaniu z toalety spuścił wodę.

popijać
Połykać potrawę, płyn lub lek razem z napojem.
Sie spülte die Tablette mit einem Glas Wasser runter.
Popiła tabletkę szklanką wody.
| ich | spüle runter |
|---|---|
| du | spülst runter |
| er/sie/es | spült runter |
| wir | spülen runter |
| ihr | spült runter |
| sie | spülen runter |
| ich | spülte runter |
|---|---|
| du | spültest runter |
| er/sie/es | spülte runter |
| wir | spülten runter |
| ihr | spültet runter |
| sie | spülten runter |
| ich | habe runtergespült |
|---|---|
| du | hast runtergespült |
| er/sie/es | hat runtergespült |
| wir | haben runtergespült |
| ihr | habt runtergespült |
| sie | haben runtergespült |
| du | spül runter! |
|---|---|
| ihr | spült runter! |
| Sie | spülen Sie runter! |
| ich | hatte runtergespült |
|---|---|
| du | hattest runtergespült |
| er/sie/es | hatte runtergespült |
| wir | hatten runtergespült |
| ihr | hattet runtergespült |
| sie | hatten runtergespült |
| ich | werde runterspülen |
|---|---|
| du | wirst runterspülen |
| er/sie/es | wird runterspülen |
| wir | werden runterspülen |
| ihr | werdet runterspülen |
| sie | werden runterspülen |
| ich | spüle runter |
|---|---|
| du | spülest runter |
| er/sie/es | spüle runter |
| wir | spülen runter |
| ihr | spület runter |
| sie | spülen runter |
Używany w mowie zależnej.
| ich | spülte runter |
|---|---|
| du | spültest runter |
| er/sie/es | spülte runter |
| wir | spülten runter |
| ihr | spültet runter |
| sie | spülten runter |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | runterspülen |
|---|---|
| z zu | runterzuspülen |
| Partizip I | runterspülend |
| Partizip II | runtergespült |
„Runterspülen” (spłukiwać lub popijać) składa się z „runter” (w dół) i „spülen” (spłukiwać) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „runter” stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między przedrostkiem a czasownikiem.
Er spült die Toilette nach der Benutzung runter.
Po użyciu spłukuje toaletę.
Sie wartet, bis das Wasser alles runterspült.
Czeka, aż woda wszystko spłucze.
Es ist wichtig, die Tablette mit ausreichend Wasser runterzuspülen.
Ważne jest, żeby popić tabletkę odpowiednią ilością wody.
„Runterspülen” (spłukiwać lub popijać) należy przede wszystkim do mówionego języka codziennego i szczególnie dobrze pasuje do konkretnych sytuacji w domu oraz podczas jedzenia i picia.
Bitte spül die Essensreste nicht den Abfluss runter.
Proszę nie spłukiwać resztek jedzenia w odpływie.
Er spülte den letzten Bissen schnell runter.
Szybko popił ostatni kęs.
W tym znaczeniu często używa się połączeń takich jak „etwas den Abfluss runterspülen” (spłukiwać coś do odpływu) lub „etwas die Toilette runterspülen” (spłukiwać coś do toalety). Spłukiwana rzecz występuje jako dopełnienie bliższe w Akkusativie.
Nach dem Putzen spülte sie den Schmutz den Abfluss runter.
Po sprzątaniu spłukała brud do odpływu.
W znaczeniu związanym z połykaniem napój podaje się zazwyczaj za pomocą „mit” (z) i Dativu. Potrawa, płyn lub lek występuje jako dopełnienie bliższe w Akkusativie.
Er spülte die bittere Medizin mit einem Schluck Saft runter.
Popił gorzki lek łykiem soku.