
runterspülen
смывать
С помощью воды или смыва перемещать что-либо вниз и удалять, особенно содержимое туалета или слива.
Nach dem Toilettengang spülte er die Toilette runter.
После туалета он смыл туалет.
смывать / запивать
runterspülen – spülte runter – hat runtergespült
Загружаем сохранённый статус.

смывать
С помощью воды или смыва перемещать что-либо вниз и удалять, особенно содержимое туалета или слива.
Nach dem Toilettengang spülte er die Toilette runter.
После туалета он смыл туалет.

запивать
Проглатывать еду, жидкость или лекарство вместе с напитком.
Sie spülte die Tablette mit einem Glas Wasser runter.
Она запила таблетку стаканом воды.
| ich | spüle runter |
|---|---|
| du | spülst runter |
| er/sie/es | spült runter |
| wir | spülen runter |
| ihr | spült runter |
| sie | spülen runter |
| ich | spülte runter |
|---|---|
| du | spültest runter |
| er/sie/es | spülte runter |
| wir | spülten runter |
| ihr | spültet runter |
| sie | spülten runter |
| ich | habe runtergespült |
|---|---|
| du | hast runtergespült |
| er/sie/es | hat runtergespült |
| wir | haben runtergespült |
| ihr | habt runtergespült |
| sie | haben runtergespült |
| du | spül runter! |
|---|---|
| ihr | spült runter! |
| Sie | spülen Sie runter! |
| ich | hatte runtergespült |
|---|---|
| du | hattest runtergespült |
| er/sie/es | hatte runtergespült |
| wir | hatten runtergespült |
| ihr | hattet runtergespült |
| sie | hatten runtergespült |
| ich | werde runterspülen |
|---|---|
| du | wirst runterspülen |
| er/sie/es | wird runterspülen |
| wir | werden runterspülen |
| ihr | werdet runterspülen |
| sie | werden runterspülen |
| ich | spüle runter |
|---|---|
| du | spülest runter |
| er/sie/es | spüle runter |
| wir | spülen runter |
| ihr | spület runter |
| sie | spülen runter |
Используется для косвенной речи.
| ich | spülte runter |
|---|---|
| du | spültest runter |
| er/sie/es | spülte runter |
| wir | spülten runter |
| ihr | spültet runter |
| sie | spülten runter |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | runterspülen |
|---|---|
| с zu | runterzuspülen |
| Partizip I | runterspülend |
| Partizip II | runtergespült |
«Runterspülen» (смывать / запивать) состоит из «runter» (вниз) и «spülen» (смывать) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «runter» стоит в конце, а в придаточном глагол остаётся цельным; в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Er spült die Toilette nach der Benutzung runter.
После использования он смывает туалет.
Sie wartet, bis das Wasser alles runterspült.
Она ждёт, пока вода всё смоет.
Es ist wichtig, die Tablette mit ausreichend Wasser runterzuspülen.
Важно запивать таблетку достаточным количеством воды.
«Runterspülen» (смывать / запивать) употребляется прежде всего в разговорной повседневной речи и особенно подходит для конкретных ситуаций дома, а также во время еды и питья.
Bitte spül die Essensreste nicht den Abfluss runter.
Пожалуйста, не смывай остатки еды в слив.
Er spülte den letzten Bissen schnell runter.
Он быстро запил последний кусок.
В этом значении часто употребляются сочетания «etwas den Abfluss runterspülen» (смыть что-либо в слив) и «etwas die Toilette runterspülen» (смыть что-либо в туалет). То, что смывают, является прямым дополнением в Akkusativ.
Nach dem Putzen spülte sie den Schmutz den Abfluss runter.
После уборки она смыла грязь в слив.
В значении, связанном с проглатыванием, напиток обычно вводится с помощью «mit» (с) и ставится в Dativ. Еда, жидкость или лекарство являются прямым дополнением в Akkusativ.
Er spülte die bittere Medizin mit einem Schluck Saft runter.
Он запил горькое лекарство глотком сока.