
runterspülen
dar descarga
Fazer algo descer e desaparecer com água ou com uma descarga, especialmente o conteúdo de um vaso sanitário ou de um ralo.
Nach dem Toilettengang spülte er die Toilette runter.
Depois de usar o banheiro, ele deu descarga.
dar descarga / engolir com bebida
runterspülen – spülte runter – hat runtergespült
Carregando seu estado salvo.

dar descarga
Fazer algo descer e desaparecer com água ou com uma descarga, especialmente o conteúdo de um vaso sanitário ou de um ralo.
Nach dem Toilettengang spülte er die Toilette runter.
Depois de usar o banheiro, ele deu descarga.

engolir com bebida
Engolir uma comida, um líquido ou um medicamento com uma bebida.
Sie spülte die Tablette mit einem Glas Wasser runter.
Ela engoliu o comprimido com um copo de água.
| ich | spüle runter |
|---|---|
| du | spülst runter |
| er/sie/es | spült runter |
| wir | spülen runter |
| ihr | spült runter |
| sie | spülen runter |
| ich | spülte runter |
|---|---|
| du | spültest runter |
| er/sie/es | spülte runter |
| wir | spülten runter |
| ihr | spültet runter |
| sie | spülten runter |
| ich | habe runtergespült |
|---|---|
| du | hast runtergespült |
| er/sie/es | hat runtergespült |
| wir | haben runtergespült |
| ihr | habt runtergespült |
| sie | haben runtergespült |
| du | spül runter! |
|---|---|
| ihr | spült runter! |
| Sie | spülen Sie runter! |
| ich | hatte runtergespült |
|---|---|
| du | hattest runtergespült |
| er/sie/es | hatte runtergespült |
| wir | hatten runtergespült |
| ihr | hattet runtergespült |
| sie | hatten runtergespült |
| ich | werde runterspülen |
|---|---|
| du | wirst runterspülen |
| er/sie/es | wird runterspülen |
| wir | werden runterspülen |
| ihr | werdet runterspülen |
| sie | werden runterspülen |
| ich | spüle runter |
|---|---|
| du | spülest runter |
| er/sie/es | spüle runter |
| wir | spülen runter |
| ihr | spület runter |
| sie | spülen runter |
Usado no discurso indireto.
| ich | spülte runter |
|---|---|
| du | spültest runter |
| er/sie/es | spülte runter |
| wir | spülten runter |
| ihr | spültet runter |
| sie | spülten runter |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | runterspülen |
|---|---|
| com zu | runterzuspülen |
| Partizip I | runterspülend |
| Partizip II | runtergespült |
“Runterspülen” (dar descarga / engolir com bebida) é formado por “runter” (para baixo) e “spülen” (enxaguar / dar descarga) e é um verbo separável. Na oração principal, “runter” fica no final da oração; na oração subordinada, o verbo permanece junto. No infinitivo com “zu” (partícula do infinitivo), “zu” fica entre o prefixo e o verbo.
Er spült die Toilette nach der Benutzung runter.
Ele dá descarga no vaso depois de usá-lo.
Sie wartet, bis das Wasser alles runterspült.
Ela espera até que a água leve tudo para baixo.
Es ist wichtig, die Tablette mit ausreichend Wasser runterzuspülen.
É importante engolir o comprimido com água suficiente.
“Runterspülen” (dar descarga / engolir com bebida) pertence principalmente à linguagem falada do dia a dia e combina especialmente bem com situações concretas em casa ou ao comer e beber.
Bitte spül die Essensreste nicht den Abfluss runter.
Por favor, não jogue os restos de comida no ralo.
Er spülte den letzten Bissen schnell runter.
Ele engoliu rapidamente o último pedaço.
Neste sentido, são comuns combinações como “etwas den Abfluss runterspülen” (dar descarga em algo pelo ralo) ou “etwas die Toilette runterspülen” (dar descarga em algo pelo vaso sanitário). O que é levado pela água aparece como objeto direto no Akkusativ.
Nach dem Putzen spülte sie den Schmutz den Abfluss runter.
Depois da limpeza, ela jogou a sujeira no ralo.
No sentido de engolir, a bebida geralmente é indicada com “mit” (com), seguida do Dativ. A comida, o líquido ou o medicamento aparece como objeto direto no Akkusativ.
Er spülte die bittere Medizin mit einem Schluck Saft runter.
Ele engoliu o remédio amargo com um gole de suco.