
die Safari
safari
Çoğunlukla Afrika'da, yabani hayvanları doğal ortamlarında gözlemlemek veya avlamak için yapılan gezi.
Im Urlaub haben wir eine Safari in Kenia gemacht und Löwen gesehen.
Tatilimizde Kenya'da safari yaptık ve aslanlar gördük.
safari
die Safari, die Safaris
Kayıtlı durumun yükleniyor.

safari
Çoğunlukla Afrika'da, yabani hayvanları doğal ortamlarında gözlemlemek veya avlamak için yapılan gezi.
Im Urlaub haben wir eine Safari in Kenia gemacht und Löwen gesehen.
Tatilimizde Kenya'da safari yaptık ve aslanlar gördük.

keşif gezisi
Mecaz anlamda, belirli bir alanı veya konuyu keşfetmek için yapılan gezi.
Der neue Chef machte eine Safari durch alle Abteilungen, um die Mitarbeiter kennenzulernen.
Yeni müdür çalışanları tanımak için bütün bölümlerde bir keşif gezisi yaptı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Safaris |
| Genitiv | der Safari |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Safari | die Safaris |
| Akkusativ | die Safari | die Safaris |
| Dativ | der Safari | den Safaris |
| Genitiv | der Safari | der Safaris |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
İki tipik yapı vardır: “eine Safari machen” (safari yapmak) ifadesinde fiil ve Akkusativ nesnesi kullanılır. “auf Safari gehen/sein” (safariye gitmek/safaride olmak) ifadesinde ise artikelsiz bir edat öbeği kullanılır. Her iki yapı da çok yaygındır.
Nächstes Jahr wollen wir eine Safari in Tansania machen.
Gelecek yıl Tanzanya'da safari yapmak istiyoruz.
Während wir auf Safari waren, haben wir Elefanten gesehen.
Safarideyken filler gördük.
En sık kullanılan birleşim “eine Safari machen” (safari yapmak) ifadesidir. Yer de sık sık belirtilir; örneğin “eine Safari durch den Nationalpark” (millî park boyunca safari) veya “eine Safari in Afrika” (Afrika'da safari) denir.
Eine Safari durch die Serengeti ist ein unvergessliches Erlebnis.
Serengeti'de safari yapmak unutulmaz bir deneyimdir.
“Erkundungstour” (keşif gezisi) anlamındaki mecaz kullanım çoğu zaman hafif alaycı veya günlük dilde olur. Bağlamda vahşi hayvanlardan değil, örneğin bir şirketten, şehirden veya konudan söz edildiğini anlarsın.
Am ersten Tag machte der Praktikant eine Safari durch das Bürogebäude.
Stajyer ilk gün ofis binasında keşif gezisine çıktı.
keşif gezisi / ekip
Bir “Expedition” (keşif gezisi) araştırma veya keşif amacı taşır ve çoğu zaman ulaşılması zor bir bölgeye yapılır. “Safari” (safari) ise genellikle Afrika'da vahşi hayvanları gözlemlemeye veya avlamaya yöneliktir. Bu nedenle bilimsel bir çalışma için “Expedition”, hayvanları görmek için yapılan bir gezi için “Safari” uygundur.

Die Reisegruppe macht eine Safari durch die Savanne, um Elefanten zu beobachten.
Tur grubu filleri gözlemlemek için savada safari yapıyor.
Das Forschungsteam unternimmt eine Expedition in ein abgelegenes Gebiet der Savanne.
Araştırma ekibi savanın uzak bir bölgesine keşif gezisi düzenliyor.