
die Safari
رحلة سفاري
رحلة، غالبا ما تكون في أفريقيا، لمراقبة الحيوانات البرية أو اصطيادها في بيئتها الطبيعية.
Im Urlaub haben wir eine Safari in Kenia gemacht und Löwen gesehen.
في العطلة، قمنا برحلة سفاري في كينيا ورأينا أسودا.
رحلة سفاري
die Safari, die Safaris
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رحلة سفاري
رحلة، غالبا ما تكون في أفريقيا، لمراقبة الحيوانات البرية أو اصطيادها في بيئتها الطبيعية.
Im Urlaub haben wir eine Safari in Kenia gemacht und Löwen gesehen.
في العطلة، قمنا برحلة سفاري في كينيا ورأينا أسودا.

جولة استطلاعية
بالمعنى المجازي، جولة لاستكشاف مجال معين أو موضوع معين.
Der neue Chef machte eine Safari durch alle Abteilungen, um die Mitarbeiter kennenzulernen.
قام المدير الجديد بجولة استطلاعية في جميع الأقسام ليتعرف إلى الموظفين.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Safaris |
| Genitiv | der Safari |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Safari | die Safaris |
| Akkusativ | die Safari | die Safaris |
| Dativ | der Safari | den Safaris |
| Genitiv | der Safari | der Safaris |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هناك تركيبان نموذجيان: يمكنك أن تقول «eine Safari machen» (القيام برحلة سفاري) أو «auf Safari gehen/sein» (الذهاب في رحلة سفاري أو الوجود فيها)، وهي عبارة جار ومجرور من دون أداة تعريف. وكلاهما شائع جدا.
Nächstes Jahr wollen wir eine Safari in Tansania machen.
نريد أن نقوم برحلة سفاري في تنزانيا في العام المقبل.
Während wir auf Safari waren, haben wir Elefanten gesehen.
رأينا فيلة بينما كنا في رحلة سفاري.
أشيع تركيب هو «eine Safari machen» (القيام برحلة سفاري). وغالبا ما يذكر المكان أيضا، مثل «eine Safari durch den Nationalpark» (رحلة سفاري عبر الحديقة الوطنية) أو «eine Safari in Afrika» (رحلة سفاري في أفريقيا).
Eine Safari durch die Serengeti ist ein unvergessliches Erlebnis.
رحلة سفاري عبر سيرينغيتي تجربة لا تنسى.
غالبا ما يكون المعنى المجازي لـ«Erkundungstour» (جولة استطلاعية) ساخرا قليلا أو عاميا. ويمكنك تمييزه عندما لا يكون للسياق أي علاقة بالحيوانات البرية، بل بشركة أو مدينة أو موضوع، مثلا.
Am ersten Tag machte der Praktikant eine Safari durch das Bürogebäude.
في اليوم الأول، قام المتدرب بجولة استطلاعية في مبنى المكاتب.
بعثة استكشافية
تُستخدم «die Expedition» (بعثة استكشافية) للبحث أو الاستكشاف، وغالبًا ما تقود إلى منطقة يصعب الوصول إليها. أما «die Safari» (رحلة سفاري)، فتركّز على مراقبة الحيوانات البرية أو اصطيادها، وغالبًا ما تكون في أفريقيا. لذلك تناسب «Expedition» مهمة علمية، بينما تُستخدم «Safari» لرحلة لمشاهدة الحيوانات.

Die Reisegruppe macht eine Safari durch die Savanne, um Elefanten zu beobachten.
تقوم المجموعة السياحية برحلة سفاري عبر السافانا لمراقبة الأفيال.
Das Forschungsteam unternimmt eine Expedition in ein abgelegenes Gebiet der Savanne.
يُجري فريق البحث بعثة استكشافية إلى منطقة نائية من السافانا.