
wiehern
kişnemek
Atın kendine özgü yüksek sesini çıkarması.
Das Pferd wieherte ungeduldig vor dem Stall.
At, ahırın önünde sabırsızca kişnedi.
kişnemek
wiehern – wieherte – hat gewiehert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kişnemek
Atın kendine özgü yüksek sesini çıkarması.
Das Pferd wieherte ungeduldig vor dem Stall.
At, ahırın önünde sabırsızca kişnedi.

kişner gibi gülmek
Günlük dilde, genellikle saçma veya gülünç bir şeye yüksek sesle ve çoğu zaman tiz bir sesle gülmek.
Als er den Witz erzählte, wieherte die ganze Gruppe vor Lachen.
O fıkrayı anlatınca bütün grup kişner gibi güldü.
| ich | wiehere wiehre |
|---|---|
| du | wieherst |
| er/sie/es | wiehert |
| wir | wiehern |
| ihr | wiehert |
| sie | wiehern |
| ich | wieherte |
|---|---|
| du | wiehertest |
| er/sie/es | wieherte |
| wir | wieherten |
| ihr | wiehertet |
| sie | wieherten |
| ich | habe gewiehert |
|---|---|
| du | hast gewiehert |
| er/sie/es | hat gewiehert |
| wir | haben gewiehert |
| ihr | habt gewiehert |
| sie | haben gewiehert |
| du | wiehere! wieher!, wiehre! |
|---|---|
| ihr | wiehert! |
| Sie | wiehern Sie! |
| ich | hatte gewiehert |
|---|---|
| du | hattest gewiehert |
| er/sie/es | hatte gewiehert |
| wir | hatten gewiehert |
| ihr | hattet gewiehert |
| sie | hatten gewiehert |
| ich | werde wiehern |
|---|---|
| du | wirst wiehern |
| er/sie/es | wird wiehern |
| wir | werden wiehern |
| ihr | werdet wiehern |
| sie | werden wiehern |
| ich | wiehere wiehre |
|---|---|
| du | wieherst |
| er/sie/es | wiehere wiehre |
| wir | wiehern |
| ihr | wiehert |
| sie | wiehern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | wieherte |
|---|---|
| du | wiehertest |
| er/sie/es | wieherte |
| wir | wieherten |
| ihr | wiehertet |
| sie | wieherten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | wiehern |
|---|---|
| zu ile | zu wiehern |
| Partizip I | wiehernd |
| Partizip II | gewiehert |
“Wiehern” fiili normalde Akkusativ nesnesi olmadan kullanılır. Özne, bu sesi çıkaran hayvanı veya kişiyi belirtir.
Auf der Koppel wieherte eine Stute und lief zum Zaun.
Çayırdaki bir kısrak kişnedi ve çite doğru koştu.
Kimin “wiehert” (kişnediğine) dikkat et: At için kullanıldığında gerçekten hayvanın çıkardığı ses kastedilir; insanlar için kullanıldığında mecazlıdır. Şakalar ve komik durumlarla ilgili kelimeler, mecazlı anlamı fark etmene yardımcı olur.
Als der Tierarzt den Stall betrat, wieherte der Hengst.
Veteriner ahıra girince aygır kişnedi.
Über diese absurde Ausrede wieherten sogar die sonst so ernsten Kollegen.
Bu saçma bahaneye, normalde çok ciddi olan iş arkadaşları bile kişner gibi güldü.
Yaygın bir kalıp “vor Lachen wiehern” (gülmekten kahkahalarla gülmek) ifadesidir. Buradaki “vor Lachen” (gülmekten) sesin nedenini belirtir; bu kalıpta “vor” edatı Dativ ile kullanılır.
Bei der letzten Szene des Films haben wir vor Lachen gewiehert.
Filmin son sahnesinde gülmekten kahkahalarla güldük.
gülmek
“Lachen” (gülmek), birinin bir şeyi komik bulduğunu nötr biçimde anlatır ve yüksek sesle gülme durumunda da kullanılabilir. “Wiehern” (kişner gibi gülmek), günlük dilde özellikle çok yüksek ve çoğu zaman tiz bir gülüşü anlatır. Bu kelime anlatıma komik veya alaycı bir hava katabilir; nötr bir anlatım için “lachen” daha uygundur.

Bei Toms albernem Witz wieherten die Gäste vor Lachen.
Konuklar Tom'un saçma esprisine kişner gibi gülmekten kendilerini alamadı.
Bei Toms albernem Witz lachten die Gäste laut.
Konuklar Tom'un saçma esprisine yüksek sesle güldü.