
die Safari
safári
Uma viagem, geralmente pela África, para observar ou caçar animais selvagens em seu ambiente natural.
Im Urlaub haben wir eine Safari in Kenia gemacht und Löwen gesehen.
Nas férias, fizemos um safári no Quênia e vimos leões.
safári
die Safari, die Safaris
Carregando seu estado salvo.

safári
Uma viagem, geralmente pela África, para observar ou caçar animais selvagens em seu ambiente natural.
Im Urlaub haben wir eine Safari in Kenia gemacht und Löwen gesehen.
Nas férias, fizemos um safári no Quênia e vimos leões.

tour de exploração
Em sentido figurado, um passeio de exploração por uma determinada área ou sobre um tema.
Der neue Chef machte eine Safari durch alle Abteilungen, um die Mitarbeiter kennenzulernen.
O novo chefe fez um tour por todos os departamentos para conhecer os funcionários.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Safaris |
| Genitiv | der Safari |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Safari | die Safaris |
| Akkusativ | die Safari | die Safaris |
| Dativ | der Safari | den Safaris |
| Genitiv | der Safari | der Safaris |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Há duas construções típicas: você pode dizer “eine Safari machen” (fazer um safári) ou “auf Safari gehen/sein” (ir/estar em um safári), uma expressão preposicional sem artigo. Ambas são muito comuns.
Nächstes Jahr wollen wir eine Safari in Tansania machen.
No ano que vem, queremos fazer um safári na Tanzânia.
Während wir auf Safari waren, haben wir Elefanten gesehen.
Enquanto estávamos em um safári, vimos elefantes.
A combinação mais comum é “eine Safari machen” (fazer um safári). Muitas vezes, o lugar também é mencionado, por exemplo, “eine Safari durch den Nationalpark” (um safári pelo parque nacional) ou “eine Safari in Afrika” (um safári na África).
Eine Safari durch die Serengeti ist ein unvergessliches Erlebnis.
Um safári pelo Serengeti é uma experiência inesquecível.
O sentido figurado de “Erkundungstour” (tour de exploração) costuma ser um pouco irônico ou coloquial. Dá para reconhecê-lo quando o contexto não tem nada a ver com animais selvagens, mas sim, por exemplo, com uma empresa, uma cidade ou um tema.
Am ersten Tag machte der Praktikant eine Safari durch das Bürogebäude.
No primeiro dia, o estagiário fez um tour pelo prédio de escritórios.
expedição
Uma “Expedition” (expedição) serve à pesquisa ou à exploração e geralmente leva a uma região de difícil acesso. Já um “Safari” (safári) é voltado à observação ou à caça de animais selvagens, geralmente na África. Portanto, Expedition é adequado para uma empreitada científica, enquanto Safari é usado para uma viagem para ver animais.

Die Reisegruppe macht eine Safari durch die Savanne, um Elefanten zu beobachten.
O grupo de turistas está fazendo um safári pela savana para observar elefantes.
Das Forschungsteam unternimmt eine Expedition in ein abgelegenes Gebiet der Savanne.
A equipe de pesquisa está realizando uma expedição a uma região remota da savana.