
der Samen
tohum
Yeni bir bitkinin oluşabileceği bitki bölümü. Tohum, tarım bitkilerinin veya çiçeklerin yetişmesi için genellikle toprağa ekilir.
Der Samen dieser Blume keimt schon nach wenigen Tagen.
Bu çiçeğin tohumu birkaç gün içinde çimleniyor.
tohum / meni
der Samen, die Samen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tohum
Yeni bir bitkinin oluşabileceği bitki bölümü. Tohum, tarım bitkilerinin veya çiçeklerin yetişmesi için genellikle toprağa ekilir.
Der Samen dieser Blume keimt schon nach wenigen Tagen.
Bu çiçeğin tohumu birkaç gün içinde çimleniyor.

meni
Sperm hücreleri içeren ve üremede rol oynayan erkek üreme sıvısı. Bu anlam özellikle teknik dilde veya resmî bağlamlarda kullanılır.
Der Samen wird im Labor auf seine Qualität untersucht.
Meni, kalitesi açısından laboratuvarda inceleniyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Samen |
| Genitiv | des Samens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Samen | die Samen |
| Akkusativ | den Samen | die Samen |
| Dativ | dem Samen | den Samen |
| Genitiv | des Samens | der Samen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“keimen” (filizlenmek), “aussäen” (tohum ekmek), “Erde” (toprak) veya “Pflanze” (bitki) gibi işaret kelimeleri genellikle bitkilerle ilgili anlamı gösterir. “Labor” (laboratuvar), “Untersuchung” (inceleme), “Samenzellen” (sperm hücreleri) veya “Fortpflanzung” (üreme) gibi kelimeler ise çoğunlukla teknik anlamına işaret eder.
Die Gärtnerin streut den Samen auf die lockere Erde.
Bahçıvan, tohumu gevşek toprağın üzerine serpiyor.
Eine Fachärztin bestimmte die Anzahl der Samenzellen im Samen.
Bir uzman doktor, menideki sperm hücrelerinin sayısını belirledi.
Bitkilerle ilgili anlamda “Samen” (tohum) sık sık “aussäen” (tohum ekmek), “sammeln” (toplamak) ve “keimen” (filizlenmek) fiilleriyle kullanılır. “Samenkorn” (tohum tanesi) ve “Samenkapsel” (tohum kapsülü) ile kurulan ifadeler de yaygındır.
Im Herbst sammeln wir Samen für den Garten.
Sonbaharda bahçe için tohum topluyoruz.
Die Kinder säten den Samen in kleine Töpfe aus.
Çocuklar tohumu küçük saksılara ekti.
Üreme anlamı özellikle tıp, biyoloji ve laboratuvarla ilgili metinlerde görülür. Bu tür bağlamlarda “Samen” (meni) çoğu zaman incelemeler, örnekler veya bu maddenin kalitesiyle birlikte kullanılır.
Die Klinik untersuchte den Samen im Rahmen einer Fruchtbarkeitsdiagnostik.
Klinik, doğurganlık incelemesi kapsamında meniyi inceledi.
fasulye / çekirdek
Kahve bitkisinde her iki kelime de aynı bölümü ifade edebilir. “Bohne” (kahve çekirdeği), kahve yapılan ürünün yaygın adıdır; “Samen” (tohum) ise bitkinin oluşumuyla ilgili olarak bu bölümü ifade eder. Kahveden söz ederken genellikle “Bohne”, bitki bağlamında ise “Samen” denir.

Der Samen der Kaffeepflanze kann unter passenden Bedingungen keimen.
Kahve bitkisinin tohumu uygun koşullarda filizlenebilir.
Für den Kaffee werden die Bohnen zuerst geröstet.
Kahve için çekirdekler önce kavrulur.