
der Samen
nasiono
Część rośliny, z której może wyrosnąć nowa roślina. Nasiona często się wysiewa, aby wyhodować rośliny użytkowe lub kwiaty.
Der Samen dieser Blume keimt schon nach wenigen Tagen.
Nasiona tego kwiatu kiełkują już po kilku dniach.
nasienie
der Samen, die Samen
Wczytuję zapisany stan.

nasiono
Część rośliny, z której może wyrosnąć nowa roślina. Nasiona często się wysiewa, aby wyhodować rośliny użytkowe lub kwiaty.
Der Samen dieser Blume keimt schon nach wenigen Tagen.
Nasiona tego kwiatu kiełkują już po kilku dniach.

nasienie
Męski płyn rozrodczy zawierający plemniki i odgrywający rolę w rozmnażaniu. To znaczenie jest używane głównie w kontekstach fachowych lub formalnych.
Der Samen wird im Labor auf seine Qualität untersucht.
Nasienie jest badane w laboratorium pod kątem jakości.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Samen |
| Genitiv | des Samens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Samen | die Samen |
| Akkusativ | den Samen | die Samen |
| Dativ | dem Samen | den Samen |
| Genitiv | des Samens | der Samen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowa „keimen” (kiełkować), „aussäen” (wysiewać), „Erde” (ziemia) lub „Pflanze” (roślina) zwykle wskazują na znaczenie botaniczne. Słowa „Labor” (laboratorium), „Untersuchung” (badanie), „Samenzellen” (plemniki) lub „Fortpflanzung” (rozmnażanie) zwykle wskazują na znaczenie fachowe.
Die Gärtnerin streut den Samen auf die lockere Erde.
Ogrodniczka rozsypuje nasiona na spulchnionej ziemi.
Eine Fachärztin bestimmte die Anzahl der Samenzellen im Samen.
Specjalistka określiła liczbę plemników w nasieniu.
W znaczeniu botanicznym słowo „Samen” (nasienie) często łączy się z czasownikami „aussäen” (wysiewać), „sammeln” (zbierać) i „keimen” (kiełkować). Często spotyka się również połączenia „Samenkorn” (ziarno) i „Samenkapsel” (torebka nasienna).
Im Herbst sammeln wir Samen für den Garten.
Jesienią zbieramy nasiona do ogrodu.
Die Kinder säten den Samen in kleine Töpfe aus.
Dzieci wysiały nasiona do małych doniczek.
Znaczenie związane z rozmnażaniem występuje szczególnie w tekstach medycznych, biologicznych i laboratoryjnych. W takich kontekstach słowo „Samen” (nasienie) często łączy się z badaniami, próbkami lub jakością materiału.
Die Klinik untersuchte den Samen im Rahmen einer Fruchtbarkeitsdiagnostik.
Klinika zbadała nasienie w ramach diagnostyki płodności.
fasola
W odniesieniu do kawowca oba słowa mogą oznaczać tę samą jego część. „Bohne” (ziarno kawy) to zwyczajowe określenie produktu, z którego robi się kawę, natomiast „Samen” (nasiono) oznacza tę część rośliny w kontekście jej powstawania. W przypadku kawy mówi się zwykle o ziarnach, a w kontekście roślin o nasionach.

Der Samen der Kaffeepflanze kann unter passenden Bedingungen keimen.
Nasiono kawowca może wykiełkować w odpowiednich warunkach.
Für den Kaffee werden die Bohnen zuerst geröstet.
Ziarna kawy najpierw się praży.