
die Schabe
hamam böceği
Genellikle geceleri aktif olan, gövdesi yassı ve duyargaları uzun bir böcek. Sık sık binalarda görülür ve zararlı kabul edilir.
In der Küche wurde eine Schabe entdeckt.
Mutfakta bir hamam böceği bulundu.
hamam böceği
die Schabe, die Schaben
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hamam böceği
Genellikle geceleri aktif olan, gövdesi yassı ve duyargaları uzun bir böcek. Sık sık binalarda görülür ve zararlı kabul edilir.
In der Küche wurde eine Schabe entdeckt.
Mutfakta bir hamam böceği bulundu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Schaben |
| Genitiv | der Schabe |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schabe | die Schaben |
| Akkusativ | die Schabe | die Schaben |
| Dativ | der Schabe | den Schaben |
| Genitiv | der Schabe | der Schaben |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Schabe” kelimesi sık sık haşere ilaçlama ve binalarla ilgili konularda kullanılır. Yaygın kelime birliktelikleri şunlardır: “Schaben bekämpfen” (hamam böcekleriyle mücadele etmek), “Schabenbefall” (hamam böceği istilası) ve “eine Schabe entdecken” (bir hamam böceği fark etmek) ya da “eine Schabe finden” (bir hamam böceği bulmak).
Weil im Gebäude viele Schaben entdeckt worden waren, musste der Hausmeister einen Schädlingsbekämpfer rufen.
Binada çok sayıda hamam böceği fark edildiği için kapıcı bir haşere ilaçlama uzmanı çağırmak zorunda kaldı.
hamam böceği
Evde zararlı böcek olarak bilinen bu böcek için “Kakerlake” (hamam böceği) ve “Schabe” (hamam böceği) aynı ölçüde kullanılabilir. “Kakerlake” günlük dilde yaygın bir adlandırmadır, “Schabe” ise daha nesnel duyulur. Bu bağlamda kelime seçimi başka bir hayvanı ifade etmez; esas olarak üslubu değiştirir.

In unserer Küche haben wir eine Schabe entdeckt.
Mutfağımızda bir hamam böceği tespit ettik.
In unserer Küche haben wir eine Kakerlake entdeckt.
Mutfağımızda bir hamam böceği keşfettik.