
die Schabe
karaluch
Zazwyczaj aktywny nocą owad o spłaszczonym ciele i długich czułkach, często spotykany w budynkach i uważany za szkodnika.
In der Küche wurde eine Schabe entdeckt.
W kuchni znaleziono karalucha.
karaluch
die Schabe, die Schaben
Wczytuję zapisany stan.

karaluch
Zazwyczaj aktywny nocą owad o spłaszczonym ciele i długich czułkach, często spotykany w budynkach i uważany za szkodnika.
In der Küche wurde eine Schabe entdeckt.
W kuchni znaleziono karalucha.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schaben |
| Genitiv | der Schabe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schabe | die Schaben |
| Akkusativ | die Schabe | die Schaben |
| Dativ | der Schabe | den Schaben |
| Genitiv | der Schabe | der Schaben |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Schabe” (karaluch) często pojawia się w kontekście zwalczania szkodników i budynków. Typowe połączenia to „Schaben bekämpfen” (zwalczać karaluchy), „Schabenbefall” (inwazja karaluchów) oraz „eine Schabe entdecken” (zauważyć karalucha) lub „finden” (znaleźć).
Weil im Gebäude viele Schaben entdeckt worden waren, musste der Hausmeister einen Schädlingsbekämpfer rufen.
Ponieważ w budynku znaleziono wiele karaluchów, dozorca musiał wezwać specjalistę do zwalczania szkodników.
karaluch
W odniesieniu do owada znanego jako szkodnik domowy pasują zarówno „Kakerlake” (karaluch), jak i „Schabe” (karaluch). „Kakerlake” to potoczne, często używane określenie, natomiast „Schabe” brzmi bardziej rzeczowo. W tym kontekście wybór słowa nie oznacza więc innego zwierzęcia, lecz przede wszystkim zmienia ton wypowiedzi.

In unserer Küche haben wir eine Schabe entdeckt.
W naszej kuchni znaleźliśmy karalucha.
In unserer Küche haben wir eine Kakerlake entdeckt.
W naszej kuchni znaleźliśmy karalucha.