
gewaschen
yıkanmış
Yıkanarak temizlenmiş.
Die frisch gewaschenen Handtücher liegen im Schrank.
Yeni yıkanmış havlular dolapta duruyor.
yıkanmış
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yıkanmış
Yıkanarak temizlenmiş.
Die frisch gewaschenen Handtücher liegen im Schrank.
Yeni yıkanmış havlular dolapta duruyor.

çok sert olmak
Günlük dilde: özellikle çok güçlü, şiddetli veya etkileyici olmak. Bu kalıp, bir şeyin genellikle rahatsız edici ya da başa çıkılması zor olduğunu anlatır.
Der Chef verpasste ihm eine Standpauke, die sich gewaschen hatte.
Patron ona öyle sert bir fırça çekti ki anlatamam.

çok deneyimli ve kurnaz olmak
Kendi hedeflerine ulaşma konusunda, hilelere de başvurarak çok deneyimli ve becerikli olmak.
Bei den Verhandlungen musst du aufpassen, denn dieser Händler ist mit allen Wassern gewaschen.
Bu tüccar çok deneyimli ve kurnaz; pazarlık yaparken dikkat etmelisin.
| temel form | gewaschen |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gewaschen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gewaschen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gewaschen kelimesine ekle.
“Gewaschen”, “waschen” (yıkamak) fiilinin Partizip II biçimidir ve sıfat olarak bir durumu anlatabilir. Bir ismin önünde ya da “sein” yardımcı fiilinden sonra kullanılır; bu durumda genellikle temizlenmiş bir şeyi anlatır.
Die gewaschenen Hemden hängen zum Trocknen auf dem Balkon.
Yıkanmış gömlekler kuruması için balkonda asılı duruyor.
Nach dem Waschen ist das Gemüse gründlich gewaschen.
Sebze yıkandıktan sonra iyice yıkanmış olur.
Günlük dilde kullanılan “sich gewaschen haben” (çok sert olmak) kalıbında “gewaschen” gerçek anlamda yıkanmayı anlatmaz. Bu kalıp bir ismin ya da durumun ardından gelir ve bir şeyin özellikle çok sert, zor ya da etkileyici olduğunu vurgular.
Die Prüfung heute hat sich gewaschen.
Bugünkü sınav çok zordu.
Der Sturm gestern hatte sich gewaschen.
Dünkü fırtına çok sertti.
“mit allen Wassern gewaschen sein” (çok deneyimli ve kurnaz olmak) ifadesinde “gewaschen” bir deyimin parçasıdır. Bu deyim, çok deneyimli ve becerikli olan, gerektiğinde hilelerle de istediğini elde edebilen bir kişi için kullanılır.
Unsere neue Anwältin ist mit allen Wassern gewaschen.
Yeni avukatımız çok deneyimli ve kurnaz biridir.
Unterschätze den alten Geschäftsmann nicht; er ist mit allen Wassern gewaschen.
Yaşlı iş adamını küçümseme; o çok deneyimli ve kurnaz biridir.