
die Schabe
cucaracha
Insecto generalmente nocturno, de cuerpo plano y antenas largas, que suele aparecer en edificios y se considera una plaga.
In der Küche wurde eine Schabe entdeckt.
Se descubrió una cucaracha en la cocina.
cucaracha
die Schabe, die Schaben
Cargando el estado guardado.

cucaracha
Insecto generalmente nocturno, de cuerpo plano y antenas largas, que suele aparecer en edificios y se considera una plaga.
In der Küche wurde eine Schabe entdeckt.
Se descubrió una cucaracha en la cocina.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Schaben |
| Genitiv | der Schabe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schabe | die Schaben |
| Akkusativ | die Schabe | die Schaben |
| Dativ | der Schabe | den Schaben |
| Genitiv | der Schabe | der Schaben |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Schabe» (cucaracha) aparece a menudo en contextos relacionados con el control de plagas y los edificios. Algunas combinaciones frecuentes son «Schaben bekämpfen» (combatir cucarachas), «Schabenbefall» (plaga de cucarachas) y «eine Schabe entdecken» (descubrir una cucaracha) o «finden» (encontrar).
Weil im Gebäude viele Schaben entdeckt worden waren, musste der Hausmeister einen Schädlingsbekämpfer rufen.
Como se habían descubierto muchas cucarachas en el edificio, el encargado tuvo que llamar a un exterminador.
cucaracha
Para el insecto conocido como plaga que aparece en las viviendas, «Kakerlake» (cucaracha) y «Schabe» (cucaracha) son igualmente adecuadas. «Kakerlake» (cucaracha) es una denominación habitual de uso cotidiano, mientras que «Schabe» (cucaracha) suena más objetiva. En este contexto, la elección de la palabra no se refiere a otro animal, sino que cambia sobre todo el tono.

In unserer Küche haben wir eine Schabe entdeckt.
Hemos descubierto una cucaracha en nuestra cocina.
In unserer Küche haben wir eine Kakerlake entdeckt.
Hemos descubierto una cucaracha en nuestra cocina.