
die Schabe
barata
Inseto geralmente noturno, de corpo achatado e antenas longas, que costuma ser encontrado em edifícios e é considerado uma praga.
In der Küche wurde eine Schabe entdeckt.
Uma barata foi encontrada na cozinha.
barata
die Schabe, die Schaben
Carregando seu estado salvo.

barata
Inseto geralmente noturno, de corpo achatado e antenas longas, que costuma ser encontrado em edifícios e é considerado uma praga.
In der Küche wurde eine Schabe entdeckt.
Uma barata foi encontrada na cozinha.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Schaben |
| Genitiv | der Schabe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schabe | die Schaben |
| Akkusativ | die Schabe | die Schaben |
| Dativ | der Schabe | den Schaben |
| Genitiv | der Schabe | der Schaben |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Schabe” (barata) aparece com frequência em contextos de controle de pragas e edifícios. Combinações típicas são “Schaben bekämpfen” (combater baratas), “Schabenbefall” (infestação de baratas) e “eine Schabe entdecken” (encontrar uma barata) ou “finden” (encontrar).
Weil im Gebäude viele Schaben entdeckt worden waren, musste der Hausmeister einen Schädlingsbekämpfer rufen.
Como muitas baratas tinham sido encontradas no edifício, o zelador precisou chamar um dedetizador.
barata
Para o inseto conhecido como praga doméstica, “Kakerlake” (barata) e “Schabe” (barata) são igualmente adequadas. “Kakerlake” (barata) é uma palavra comum do dia a dia, enquanto “Schabe” (barata) soa mais objetiva. Nesse contexto, a escolha da palavra não se refere a outro animal, mas muda sobretudo o tom.

In unserer Küche haben wir eine Schabe entdeckt.
Encontramos uma barata na nossa cozinha.
In unserer Küche haben wir eine Kakerlake entdeckt.
Encontramos uma barata na nossa cozinha.