
die Schabe
тарган
Переважно нічна комаха з пласким тілом і довгими вусиками, яка часто живе в будівлях і вважається шкідником.
In der Küche wurde eine Schabe entdeckt.
На кухні виявили таргана.
тарган
die Schabe, die Schaben
Завантажуємо збережений статус слова.

тарган
Переважно нічна комаха з пласким тілом і довгими вусиками, яка часто живе в будівлях і вважається шкідником.
In der Küche wurde eine Schabe entdeckt.
На кухні виявили таргана.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Schaben |
| Genitiv | der Schabe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schabe | die Schaben |
| Akkusativ | die Schabe | die Schaben |
| Dativ | der Schabe | den Schaben |
| Genitiv | der Schabe | der Schaben |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Schabe» (тарган) часто вживається в контексті боротьби зі шкідниками та будівель. Типові сполучення: «Schaben bekämpfen» (боротися з тарганами), «Schabenbefall» (нашестя тарганів) і «eine Schabe entdecken» (виявити таргана) або «finden» (знайти).
Weil im Gebäude viele Schaben entdeckt worden waren, musste der Hausmeister einen Schädlingsbekämpfer rufen.
Оскільки в будівлі виявили багато тарганів, комендантові довелося викликати фахівця зі знищення шкідників.
тарган
Для комахи, відомої як хатній шкідник, однаково підходять «Kakerlake» (тарган) і «Schabe» (тарган). «Kakerlake» — звичайна повсякденна назва, тоді як «Schabe» звучить більш нейтрально й фактично. У цьому контексті вибір слова не означає іншу тварину, а передусім змінює тон висловлювання.

In unserer Küche haben wir eine Schabe entdeckt.
На нашій кухні ми виявили таргана.
In unserer Küche haben wir eine Kakerlake entdeckt.
На нашій кухні ми виявили таргана.