
die Schippe
kürek
Kum, kar veya toprak gibi gevşek malzemeleri almak ve taşımak için kullanılan, geniş ağızlı ve saplı alet. Schaufel ile eş anlamlıdır.
Mit der Schippe befreite er den Gehweg vom Schnee.
Kaldırımdaki karı kürekle temizledi.
kürek
die Schippe, die Schippen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kürek
Kum, kar veya toprak gibi gevşek malzemeleri almak ve taşımak için kullanılan, geniş ağızlı ve saplı alet. Schaufel ile eş anlamlıdır.
Mit der Schippe befreite er den Gehweg vom Schnee.
Kaldırımdaki karı kürekle temizledi.

biraz daha yüklenmek
Çabayı, hızı veya yoğunluğu artırmak anlamındaki kalıp ifadede kullanılır.
Wenn wir das Projekt rechtzeitig abschließen wollen, müssen wir alle noch eine Schippe drauflegen.
Projeyi zamanında bitirmek istiyorsak hepimizin biraz daha yüklenmesi gerekiyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Schippen |
| Genitiv | der Schippe |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schippe | die Schippen |
| Akkusativ | die Schippe | die Schippen |
| Dativ | der Schippe | den Schippen |
| Genitiv | der Schippe | der Schippen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Schippe” kelimesi çoğu zaman bahçe işleri veya kışın kar temizleme işleriyle ilgili kullanılır. Tipik bir eylem “Schnee schippen” (kar küremek) ifadesidir; burada “schippen” (küremek) fiil olarak kullanılır.
Im Winter müssen wir jeden Morgen den Gehweg schippen.
Kışın kaldırımı her sabah kürememiz gerekiyor.
Für die Gartenarbeit brauchen wir eine Schippe und einen Rechen.
Bahçe işleri için bir kürek ve bir tırmık gerekiyor.
“eine Schippe drauflegen” (biraz daha yüklenmek) deyimi, kişinin performansını veya hızını artırması anlamına gelir. Bu kalıp çoğu zaman sporda veya işte kullanılır.
Die Mannschaft muss in der zweiten Halbzeit noch eine Schippe drauflegen, wenn sie gewinnen will.
Kazanmak istiyorsa takımın ikinci yarıda biraz daha yüklenmesi gerekiyor.
Mecaz anlamı her zaman “drauflegen” (üstüne koymak) fiilinden anlarsın. Bu fiil olmadan “Schippe” kelimesi alet, yani kürek, anlamına gelir.
Der Chef meinte, wir müssten beim neuen Projekt eine Schippe drauflegen.
Patron, yeni projede biraz daha yüklenmemiz gerektiğini söyledi.
kürek
“Schaufel” (kürek) ve “Schippe” (kürek), kum, kar veya toprağı almak ve taşımak için kullanılan aynı aleti ifade edebilir. “Schaufel” tarafsız ve standart dilde kullanılan kelimedir; “Schippe” ise daha çok günlük dilde veya bazı bölgelerde kullanılır. Buradaki somut fark alette değil, dil kullanımındadır.

Zu Hause sagt die Kundin, dass sie noch eine Schippe für den Schnee braucht.
Müşteri evde kar için hâlâ bir küreğe ihtiyacı olduğunu söylüyor.
Im Geschäft fragt die Kundin nach einer Schaufel für den Schnee.
Müşteri mağazada kar için bir kürek soruyor.