
der Schneidezahn
kesici diş
Üst veya alt çenedeki, keskin kenarı olan ve yiyecekleri ısırarak koparmaya yarayan ön dişlerden biri.
Beim Sturz hat sie sich einen Schneidezahn abgebrochen.
Düşerken bir kesici dişini kırdı.
kesici diş
der Schneidezahn, die Schneidezähne
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kesici diş
Üst veya alt çenedeki, keskin kenarı olan ve yiyecekleri ısırarak koparmaya yarayan ön dişlerden biri.
Beim Sturz hat sie sich einen Schneidezahn abgebrochen.
Düşerken bir kesici dişini kırdı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Schneidezähne |
| Genitiv | des Schneidezahnes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schneidezahn | die Schneidezähne |
| Akkusativ | den Schneidezahn | die Schneidezähne |
| Dativ | dem Schneidezahn | den Schneidezähnen |
| Genitiv | des Schneidezahnes des Schneidezahns | der Schneidezähne |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Schneidezahn” kelimesi “schneiden” (kesmek) fiilinin “schneid-” fiil kökü, birleştirme eki “-e-” ve “Zahn” (diş) isminden oluşur. Bu ad, dişin görevini anlatır: Yiyecekleri ısırmaya ve kesmeye yarar.
Die Kinder lernen, dass der Schneidezahn eine scharfe Kante hat.
Çocuklar, kesici dişin keskin bir kenarı olduğunu öğreniyor.
“Schneidezahn” kelimesiyle sık sık yaralanmayı veya kaybı anlatan fiiller kullanılır. Örneğin “sich einen Schneidezahn abbrechen” (bir kesici dişini kırmak), “einen Schneidezahn ausschlagen” (bir kesici dişi yerinden çıkarmak) ve “einen Schneidezahn verlieren” (bir kesici dişi kaybetmek).
Beim Skateboardfahren hat er sich einen Schneidezahn ausgeschlagen.
Kaykay sürerken bir kesici dişini yerinden çıkardı.
Diş hekimlerinin muayenehanesinde hasarlı bir kesici dişin nasıl yeniden yapıldığı veya yerine yenisinin nasıl konduğu sık sık anlatılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “einen Schneidezahn aufbauen” (bir kesici dişi yeniden yapmak), “einen Schneidezahn überkronen” (bir kesici dişe kaplama yapmak) ve “einen Schneidezahn ersetzen” (bir kesici dişi değiştirmek).
Der Zahnarzt konnte den beschädigten Schneidezahn mit Komposit wieder aufbauen.
Diş hekimi, hasarlı kesici dişi kompozitle yeniden yapabildi.
ön diş
“Der Schneidezahn” (kesici diş) ve “der Vorderzahn” (ön diş), önde bulunan ve yiyecekten ısırarak parça koparmaya yarayan bir dişi anlatır. “Schneidezahn”, bu belirli diş türünün daha kesin adıdır; “Vorderzahn” ise daha çok konumunu belirtir ve genellikle kesici dişleri anlatır. Kesin bir tanımda “Schneidezahn”, genel bir konum belirtirken ise “Vorderzahn” daha uygundur.

Der Zahnarzt reparierte meinen abgebrochenen Schneidezahn.
Diş hekimi kırılan kesici dişimi onardı.
Mir fehlt vorne ein Vorderzahn, deshalb kann ich schlecht abbeißen.
Ön tarafta bir ön dişim eksik, bu yüzden iyi ısıramıyorum.