
der Schneidezahn
incisiv
Unul dintre dinții din față ai maxilarului superior sau inferior, care are o margine ascuțită și servește la mușcarea alimentelor.
Beim Sturz hat sie sich einen Schneidezahn abgebrochen.
La căzătură și-a rupt un incisiv.
incisiv
der Schneidezahn, die Schneidezähne
Se încarcă starea ta salvată.

incisiv
Unul dintre dinții din față ai maxilarului superior sau inferior, care are o margine ascuțită și servește la mușcarea alimentelor.
Beim Sturz hat sie sich einen Schneidezahn abgebrochen.
La căzătură și-a rupt un incisiv.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Schneidezähne |
| Genitiv | des Schneidezahnes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schneidezahn | die Schneidezähne |
| Akkusativ | den Schneidezahn | die Schneidezähne |
| Dativ | dem Schneidezahn | den Schneidezähnen |
| Genitiv | des Schneidezahnes des Schneidezahns | der Schneidezähne |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Schneidezahn” (incisiv) este format din tema verbală „schneid-” de la „schneiden” (a tăia), elementul de legătură „-e-” și substantivul „Zahn” (dinte). Numele descrie funcția dintelui: acesta servește la mușcarea și tăierea alimentelor.
Die Kinder lernen, dass der Schneidezahn eine scharfe Kante hat.
Copiii învață că incisivul are o margine ascuțită.
„Schneidezahn” (incisiv) se folosește frecvent împreună cu verbe care exprimă o leziune sau o pierdere, de exemplu „sich einen Schneidezahn abbrechen” (a-și ciobi un incisiv), „einen Schneidezahn ausschlagen” (a-i fi scos un incisiv printr-o lovitură) sau „einen Schneidezahn verlieren” (a pierde un incisiv).
Beim Skateboardfahren hat er sich einen Schneidezahn ausgeschlagen.
Și-a scos un incisiv când mergea pe skateboard.
În cabinetul stomatologic se descrie adesea cum este reconstruit sau înlocuit un incisiv deteriorat. Combinații tipice sunt „einen Schneidezahn aufbauen” (a reconstrui un incisiv), „einen Schneidezahn überkronen” (a pune o coroană pe un incisiv) și „einen Schneidezahn ersetzen” (a înlocui un incisiv).
Der Zahnarzt konnte den beschädigten Schneidezahn mit Komposit wieder aufbauen.
Stomatologul a reușit să reconstruiască incisivul deteriorat cu material compozit.
dinte din față
Ambele cuvinte denumesc un dinte din partea din față a gurii, cu care muști din mâncare. „der Schneidezahn” (incisiv) este denumirea mai precisă pentru acest tip de dinte, în timp ce „der Vorderzahn” (dinte din față) descrie mai ales poziția și se referă de obicei la incisivi. Pentru o descriere exactă se potrivește „der Schneidezahn”, iar pentru o referire generală la locul unde se află, „der Vorderzahn”.

Der Zahnarzt reparierte meinen abgebrochenen Schneidezahn.
Dentistul mi-a reparat incisivul rupt.
Mir fehlt vorne ein Vorderzahn, deshalb kann ich schlecht abbeißen.
Îmi lipsește un dinte din față, așa că nu pot mușca bine.