
der Schneidezahn
incisivo
Um dos dentes da frente, na arcada superior ou inferior, que tem uma borda afiada e serve para cortar os alimentos com os dentes.
Beim Sturz hat sie sich einen Schneidezahn abgebrochen.
Ela quebrou um incisivo ao cair.
incisivo
der Schneidezahn, die Schneidezähne
Carregando seu estado salvo.

incisivo
Um dos dentes da frente, na arcada superior ou inferior, que tem uma borda afiada e serve para cortar os alimentos com os dentes.
Beim Sturz hat sie sich einen Schneidezahn abgebrochen.
Ela quebrou um incisivo ao cair.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schneidezähne |
| Genitiv | des Schneidezahnes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schneidezahn | die Schneidezähne |
| Akkusativ | den Schneidezahn | die Schneidezähne |
| Dativ | dem Schneidezahn | den Schneidezähnen |
| Genitiv | des Schneidezahnes des Schneidezahns | der Schneidezähne |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Schneidezahn” (incisivo) é formado pelo radical verbal “schneid-”, de “schneiden” (cortar), pelo elemento de ligação “-e-” e pelo substantivo “Zahn” (dente). O nome descreve a função do dente: ele serve para cortar e separar os alimentos com os dentes.
Die Kinder lernen, dass der Schneidezahn eine scharfe Kante hat.
As crianças aprendem que o incisivo tem uma borda afiada.
“Schneidezahn” (incisivo) aparece com frequência junto de verbos que expressam uma lesão ou perda, como “sich einen Schneidezahn abbrechen” (quebrar uma parte de um incisivo), “einen Schneidezahn ausschlagen” (arrancar um incisivo) ou “einen Schneidezahn verlieren” (perder um incisivo).
Beim Skateboardfahren hat er sich einen Schneidezahn ausgeschlagen.
Ele arrancou um incisivo andando de skate.
No consultório odontológico, costuma-se descrever como um incisivo danificado é reconstruído ou substituído. Combinações típicas são “einen Schneidezahn aufbauen” (reconstruir um incisivo), “einen Schneidezahn überkronen” (colocar uma coroa em um incisivo) e “einen Schneidezahn ersetzen” (substituir um incisivo).
Der Zahnarzt konnte den beschädigten Schneidezahn mit Komposit wieder aufbauen.
O dentista conseguiu reconstruir o incisivo danificado com resina composta.
dente da frente
As duas palavras designam um dente da parte da frente da boca, usado para morder os alimentos. “Schneidezahn” (incisivo) é o termo mais preciso para esse tipo específico de dente, enquanto “Vorderzahn” (dente da frente) descreve principalmente sua posição e geralmente se refere aos incisivos. Para uma descrição precisa, use “Schneidezahn”; para uma referência geral à localização, prefira “Vorderzahn”.

Der Zahnarzt reparierte meinen abgebrochenen Schneidezahn.
O dentista consertou meu incisivo quebrado.
Mir fehlt vorne ein Vorderzahn, deshalb kann ich schlecht abbeißen.
Estou sem um dente da frente, por isso tenho dificuldade para morder.