
der Schneidezahn
incisivo
Uno dei denti anteriori della mascella superiore o inferiore, dotato di un bordo affilato e usato per mordere e tagliare il cibo.
Beim Sturz hat sie sich einen Schneidezahn abgebrochen.
Cadendo, si è rotta un incisivo.
incisivo
der Schneidezahn, die Schneidezähne
Caricamento dello stato salvato.

incisivo
Uno dei denti anteriori della mascella superiore o inferiore, dotato di un bordo affilato e usato per mordere e tagliare il cibo.
Beim Sturz hat sie sich einen Schneidezahn abgebrochen.
Cadendo, si è rotta un incisivo.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Schneidezähne |
| Genitiv | des Schneidezahnes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schneidezahn | die Schneidezähne |
| Akkusativ | den Schneidezahn | die Schneidezähne |
| Dativ | dem Schneidezahn | den Schneidezähnen |
| Genitiv | des Schneidezahnes des Schneidezahns | der Schneidezähne |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Schneidezahn» (incisivo) è formato dalla radice verbale «schneid-» di «schneiden» (tagliare), dall’elemento di collegamento «-e-» e dal sostantivo «Zahn» (dente). Il nome descrive la funzione del dente: serve per mordere e tagliare il cibo.
Die Kinder lernen, dass der Schneidezahn eine scharfe Kante hat.
I bambini imparano che un incisivo ha un bordo affilato.
«Schneidezahn» (incisivo) si usa spesso con verbi che esprimono una lesione o una perdita, per esempio «sich einen Schneidezahn abbrechen» (scheggiarsi un incisivo), «einen Schneidezahn ausschlagen» (farsi saltare un incisivo) o «einen Schneidezahn verlieren» (perdere un incisivo).
Beim Skateboardfahren hat er sich einen Schneidezahn ausgeschlagen.
Facendo skateboard, si è fatto saltare un incisivo.
Nello studio dentistico si descrive spesso come ricostruire o sostituire un incisivo danneggiato. Gli abbinamenti tipici sono «einen Schneidezahn aufbauen» (ricostruire un incisivo), «einen Schneidezahn überkronen» (mettere una corona a un incisivo) e «einen Schneidezahn ersetzen» (sostituire un incisivo).
Der Zahnarzt konnte den beschädigten Schneidezahn mit Komposit wieder aufbauen.
Il dentista è riuscito a ricostruire l’incisivo danneggiato con del composito.
dente davanti
Entrambe le parole indicano un dente nella parte anteriore della bocca, con cui si morde il cibo. «Schneidezahn» (incisivo) è il termine più preciso per questo particolare tipo di dente, mentre «Vorderzahn» (dente davanti) descrive soprattutto la posizione e di solito indica un incisivo. In una descrizione precisa è più adatto «Schneidezahn», mentre per indicare in generale la posizione è più adatto «Vorderzahn».

Der Zahnarzt reparierte meinen abgebrochenen Schneidezahn.
Il dentista ha riparato il mio incisivo rotto.
Mir fehlt vorne ein Vorderzahn, deshalb kann ich schlecht abbeißen.
Mi manca un dente davanti, perciò faccio fatica a mordere.