
der Schneidezahn
siekacz
Jeden z przednich zębów w górnej lub dolnej szczęce, mający ostrą krawędź i służący do odgryzania pokarmu.
Beim Sturz hat sie sich einen Schneidezahn abgebrochen.
Podczas upadku ukruszyła sobie siekacz.
siekacz
der Schneidezahn, die Schneidezähne
Wczytuję zapisany stan.

siekacz
Jeden z przednich zębów w górnej lub dolnej szczęce, mający ostrą krawędź i służący do odgryzania pokarmu.
Beim Sturz hat sie sich einen Schneidezahn abgebrochen.
Podczas upadku ukruszyła sobie siekacz.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schneidezähne |
| Genitiv | des Schneidezahnes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schneidezahn | die Schneidezähne |
| Akkusativ | den Schneidezahn | die Schneidezähne |
| Dativ | dem Schneidezahn | den Schneidezähnen |
| Genitiv | des Schneidezahnes des Schneidezahns | der Schneidezähne |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Schneidezahn” (siekacz) utworzono od tematu czasownika „schneid-” z „schneiden” (ciąć), elementu łączącego „-e-” oraz rzeczownika „Zahn” (ząb). Nazwa opisuje funkcję zęba: służy on do odgryzania i przecinania pokarmu.
Die Kinder lernen, dass der Schneidezahn eine scharfe Kante hat.
Dzieci uczą się, że siekacz ma ostrą krawędź.
Słowo „Schneidezahn” (siekacz) często łączy się z czasownikami wyrażającymi uraz lub utratę, na przykład „sich einen Schneidezahn abbrechen” (ukruszyć sobie siekacz), „einen Schneidezahn ausschlagen” (wybić siekacz) albo „einen Schneidezahn verlieren” (stracić siekacz).
Beim Skateboardfahren hat er sich einen Schneidezahn ausgeschlagen.
Podczas jazdy na deskorolce wybił sobie siekacz.
W gabinecie stomatologicznym często opisuje się, jak uszkodzony siekacz zostaje odbudowany lub zastąpiony. Typowe połączenia to „einen Schneidezahn aufbauen” (odbudować siekacz), „einen Schneidezahn überkronen” (założyć koronę na siekacz) oraz „einen Schneidezahn ersetzen” (zastąpić siekacz).
Der Zahnarzt konnte den beschädigten Schneidezahn mit Komposit wieder aufbauen.
Dentysta mógł odbudować uszkodzony siekacz kompozytem.
ząb przedni
Oba słowa oznaczają ząb z przodu, którym odgryza się pokarm. „Schneidezahn” (siekacz) to dokładniejsza nazwa tego konkretnego rodzaju zęba, natomiast „Vorderzahn” (ząb przedni) opisuje przede wszystkim jego położenie i zwykle odnosi się do siekaczy. W dokładnym opisie lepiej pasuje „Schneidezahn”, a przy ogólnym wskazaniu położenia raczej „Vorderzahn”.

Der Zahnarzt reparierte meinen abgebrochenen Schneidezahn.
Dentysta naprawił mój ukruszony siekacz.
Mir fehlt vorne ein Vorderzahn, deshalb kann ich schlecht abbeißen.
Brakuje mi z przodu jednego zęba, dlatego trudno mi odgryzać.