
der Schneidezahn
سن قاطعة
واحد من الأسنان الأمامية في الفك العلوي أو السفلي، وله حافة حادة ويُستخدم لقطع الطعام بالأسنان.
Beim Sturz hat sie sich einen Schneidezahn abgebrochen.
كسرت إحدى أسنانها القاطعة عندما سقطت.
سن قاطعة
der Schneidezahn, die Schneidezähne
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سن قاطعة
واحد من الأسنان الأمامية في الفك العلوي أو السفلي، وله حافة حادة ويُستخدم لقطع الطعام بالأسنان.
Beim Sturz hat sie sich einen Schneidezahn abgebrochen.
كسرت إحدى أسنانها القاطعة عندما سقطت.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schneidezähne |
| Genitiv | des Schneidezahnes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schneidezahn | die Schneidezähne |
| Akkusativ | den Schneidezahn | die Schneidezähne |
| Dativ | dem Schneidezahn | den Schneidezähnen |
| Genitiv | des Schneidezahnes des Schneidezahns | der Schneidezähne |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Schneidezahn» (سن قاطعة) من جذر الفعل «schneid-» من «schneiden» (يقطع)، وعنصر الوصل «-e-»، والاسم «Zahn» (سن). ويصف الاسم وظيفة السن: فهو يُستخدم لقطع الطعام وفصل أجزائه.
Die Kinder lernen, dass der Schneidezahn eine scharfe Kante hat.
يتعلم الأطفال أن للسن القاطعة حافة حادة.
تأتي «Schneidezahn» (سن قاطعة) كثيرًا مع أفعال تعبّر عن إصابة أو فقدان، مثل «sich einen Schneidezahn abbrechen» (يكسر جزءًا من سن قاطعة)، و«einen Schneidezahn ausschlagen» (يخلع سنًا قاطعة بضربة)، و«einen Schneidezahn verlieren» (يفقد سنًا قاطعة).
Beim Skateboardfahren hat er sich einen Schneidezahn ausgeschlagen.
خلع سنًا قاطعة أثناء ركوب لوح التزلج.
يُوصف في عيادة طبيب الأسنان كثيرًا كيف يُعاد بناء سن قاطعة متضررة أو تُستبدل. ومن التراكيب الشائعة «einen Schneidezahn aufbauen» (يعيد بناء سن قاطعة)، و«einen Schneidezahn überkronen» (يضع تاجًا على سن قاطعة)، و«einen Schneidezahn ersetzen» (يستبدل سنًا قاطعة).
Der Zahnarzt konnte den beschädigten Schneidezahn mit Komposit wieder aufbauen.
تمكن طبيب الأسنان من إعادة بناء السن القاطعة المتضررة باستخدام مادة مركبة.
سن أمامي
تدل الكلمتان على سن موجود في الجزء الأمامي من الفم ويُستخدم لعض الطعام. «der Schneidezahn» (سن قاطعة) هو التسمية الأدق لهذا النوع المحدد من الأسنان، أما «der Vorderzahn» (سن أمامي) فيصف الموقع أساسًا ويشير عادة إلى القواطع. في الوصف الدقيق تناسب كلمة «der Schneidezahn»، أما في الإشارة العامة إلى الموقع فتناسب كلمة «der Vorderzahn» أكثر.

Der Zahnarzt reparierte meinen abgebrochenen Schneidezahn.
أصلح طبيب الأسنان سني القاطعة المكسورة.
Mir fehlt vorne ein Vorderzahn, deshalb kann ich schlecht abbeißen.
أحد أسناني الأمامية مفقود، ولذلك أجد صعوبة في عض الطعام.