
das Schokoladenei
çikolata yumurtası
Büyük ölçüde çikolatadan oluşan, yumurta biçimindeki bir tatlı. İçinde çoğu zaman küçük bir sürpriz ya da dolgu bulunur.
Das Kind bekam zu Ostern ein Schokoladenei.
Çocuk Paskalya'da bir çikolata yumurtası aldı.
çikolata yumurtası
das Schokoladenei, die Schokoladeneier
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çikolata yumurtası
Büyük ölçüde çikolatadan oluşan, yumurta biçimindeki bir tatlı. İçinde çoğu zaman küçük bir sürpriz ya da dolgu bulunur.
Das Kind bekam zu Ostern ein Schokoladenei.
Çocuk Paskalya'da bir çikolata yumurtası aldı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Schokoladeneier |
| Genitiv | des Schokoladeneies |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schokoladenei | die Schokoladeneier |
| Akkusativ | das Schokoladenei | die Schokoladeneier |
| Dativ | dem Schokoladenei | den Schokoladeneiern |
| Genitiv | des Schokoladeneies des Schokoladeneis | der Schokoladeneier |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Schokoladenei” kelimesi “Schokolade” (çikolata) ve “Ei” (yumurta) kelimelerinden oluşur; bu iki kelime “n” harfiyle bağlanır. İlk bölüm tatlının malzemesini, ikinci bölüm ise şeklini belirtir.
Die Schokoladeneier sehen aus wie kleine braune Eier.
Çikolata yumurtaları küçük kahverengi yumurtalara benziyor.
Özellikle Paskalya döneminde “Schokoladeneier verstecken” (çikolata yumurtalarını saklamak), “Schokoladeneier suchen” (çikolata yumurtalarını aramak) ve “Schokoladeneier verschenken” (çikolata yumurtalarını hediye etmek) ifadeleri yaygındır. Bu ifadeler, çocuklar için tatlı saklama geleneğine uygundur.
Am Ostersonntag suchen die Kinder im Garten nach Schokoladeneiern.
Paskalya pazarında çocuklar bahçede çikolata yumurtaları arıyor.
Ambalajı anlatırken “in bunte Folie eingewickelt” (renkli folyoya sarılmış) ifadesi tipiktir. Ambalaj çıkarıldığında “ein Schokoladenei auspacken” (bir çikolata yumurtasının ambalajını açmak) denebilir.
Lena packt ein Schokoladenei aus, das in bunte Folie eingewickelt ist.
Lena, renkli folyoya sarılmış bir çikolata yumurtasının ambalajını açıyor.
sürpriz yumurta
“Schokoladenei” (çikolata yumurtası) ve “Überraschungsei” (sürpriz yumurta), çikolata yumurtası biçimindeki tatlıları ifade eder. “Schokoladenei” bu biçim için kullanılan genel addır ve farklı dolguları olabilir. “Überraschungsei” ise içinde küçük bir oyuncak veya koleksiyon figürü bulunan, içi boş bir çikolata yumurtasını daha özel olarak ifade eder.

Zum Osterfrühstück bekam jedes Kind ein Schokoladenei mit einer süßen Füllung.
Paskalya kahvaltısında her çocuk, içinde tatlı bir dolgu bulunan bir çikolata yumurtası aldı.
Das Kind öffnete sein Überraschungsei und fand eine kleine Sammelfigur darin.
Çocuk sürpriz yumurtasını açtı ve içinde küçük bir koleksiyon figürü buldu.