
zuknöpfen
iliklemek
Bir giysiyi düğmeleriyle kapatmak; birinin ya da kendi giysisinin düğmelerini iliklemek.
Er knöpfte seinen Mantel zu, bevor er nach draußen ging.
Dışarı çıkmadan önce paltosunun düğmelerini ilikledi.
iliklemek
zuknöpfen – knöpfte zu – hat zugeknöpft
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iliklemek
Bir giysiyi düğmeleriyle kapatmak; birinin ya da kendi giysisinin düğmelerini iliklemek.
Er knöpfte seinen Mantel zu, bevor er nach draußen ging.
Dışarı çıkmadan önce paltosunun düğmelerini ilikledi.
| ich | knöpfe zu |
|---|---|
| du | knöpfst zu |
| er/sie/es | knöpft zu |
| wir | knöpfen zu |
| ihr | knöpft zu |
| sie | knöpfen zu |
| ich | knöpfte zu |
|---|---|
| du | knöpftest zu |
| er/sie/es | knöpfte zu |
| wir | knöpften zu |
| ihr | knöpftet zu |
| sie | knöpften zu |
| ich | habe zugeknöpft |
|---|---|
| du | hast zugeknöpft |
| er/sie/es | hat zugeknöpft |
| wir | haben zugeknöpft |
| ihr | habt zugeknöpft |
| sie | haben zugeknöpft |
| du | knöpf zu! knöpfe zu! |
|---|---|
| ihr | knöpft zu! |
| Sie | knöpfen Sie zu! |
| ich | hatte zugeknöpft |
|---|---|
| du | hattest zugeknöpft |
| er/sie/es | hatte zugeknöpft |
| wir | hatten zugeknöpft |
| ihr | hattet zugeknöpft |
| sie | hatten zugeknöpft |
| ich | werde zuknöpfen |
|---|---|
| du | wirst zuknöpfen |
| er/sie/es | wird zuknöpfen |
| wir | werden zuknöpfen |
| ihr | werdet zuknöpfen |
| sie | werden zuknöpfen |
| ich | knöpfe zu |
|---|---|
| du | knöpfest zu |
| er/sie/es | knöpfe zu |
| wir | knöpfen zu |
| ihr | knöpfet zu |
| sie | knöpfen zu |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | knöpfte zu |
|---|---|
| du | knöpftest zu |
| er/sie/es | knöpfte zu |
| wir | knöpften zu |
| ihr | knöpftet zu |
| sie | knöpften zu |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zuknöpfen |
|---|---|
| zu ile | zuzuknöpfen |
| Partizip I | zuknöpfend |
| Partizip II | zugeknöpft |
“Zuknöpfen” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “zu” cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile kullanılan mastarda “zu”, ön ek ile kök arasına girer.
Sie knöpft ihre Jacke sorgfältig zu.
Ceketinin düğmelerini dikkatlice ilikliyor.
Er blieb im Haus, weil er seinen Mantel noch zuknöpfte.
Paltosunun düğmelerini henüz iliklemediği için evde kaldı.
Vor dem Spaziergang vergaß sie, ihre Strickjacke zuzuknöpfen.
Yürüyüşten önce hırkasının düğmelerini iliklemeyi unuttu.
“Zuknöpfen” kelimesi “zu” ön eki ve “knöpfen” (düğmelemek) fiilinden oluşur. Buradaki ön ek, düğmelerin kapatıldığını gösterir.
Wegen des kalten Windes knöpfte er seinen Mantel bis oben zu.
Soğuk rüzgâr yüzünden paltosunun düğmelerini en üstüne kadar ilikledi.
Giysilerle ilgili anlamda “zuknöpfen” fiili palto, ceket, gömlek veya bluz gibi giysilerle sık kullanılır. Giysi genellikle Akkusativ olarak kullanılır.
Bitte knöpf deine Jacke zu, bevor du hinausgehst.
Dışarı çıkmadan önce lütfen ceketinin düğmelerini ilikle.
kapatmak / sona erdirmek
Düğmeli bir ceket için “schließen” (kapatmak) ve “zuknöpfen” (iliklemek) kullanılabilir. “schließen” ceketin nasıl kapatıldığını belirtmez. “zuknöpfen” ise özellikle düğmelerle kapatmayı anlatır. Bu özel hareket önemliyse “zuknöpfen” kelimesini seç.

Bitte knöpfe deine Jacke zu, bevor du in die Kälte gehst.
Soğuğa çıkmadan önce lütfen ceketini ilikle.
Bitte schließe deine Jacke, bevor du in die Kälte gehst.
Soğuğa çıkmadan önce lütfen ceketini kapat.