
das Schokoladenei
ou de ciocolată
Dulcișor în formă de ou, alcătuit în principal din ciocolată. Adesea conține în interior o mică surpriză sau o umplutură.
Das Kind bekam zu Ostern ein Schokoladenei.
Copilul a primit un ou de ciocolată de Paște.
ou de ciocolată
das Schokoladenei, die Schokoladeneier
Se încarcă starea ta salvată.

ou de ciocolată
Dulcișor în formă de ou, alcătuit în principal din ciocolată. Adesea conține în interior o mică surpriză sau o umplutură.
Das Kind bekam zu Ostern ein Schokoladenei.
Copilul a primit un ou de ciocolată de Paște.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Schokoladeneier |
| Genitiv | des Schokoladeneies |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schokoladenei | die Schokoladeneier |
| Akkusativ | das Schokoladenei | die Schokoladeneier |
| Dativ | dem Schokoladenei | den Schokoladeneiern |
| Genitiv | des Schokoladeneies des Schokoladeneis | der Schokoladeneier |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Schokoladenei” (ou de ciocolată) este alcătuit din „Schokolade” (ciocolată) și „Ei” (ou), legate printr-un „n”. Prima parte denumește ingredientul, iar a doua descrie forma dulcișorului.
Die Schokoladeneier sehen aus wie kleine braune Eier.
Ouăle de ciocolată arată ca niște ouă mici și maro.
Mai ales de Paște, sunt folosite frecvent expresiile „Schokoladeneier verstecken” (a ascunde ouă de ciocolată), „Schokoladeneier suchen” (a căuta ouă de ciocolată) și „Schokoladeneier verschenken” (a dărui ouă de ciocolată). Ele se referă la obiceiul de a ascunde dulciuri pentru copii.
Am Ostersonntag suchen die Kinder im Garten nach Schokoladeneiern.
În duminica Paștelui, copiii caută ouă de ciocolată în grădină.
Când descrii ambalajul, expresia „in bunte Folie eingewickelt” (înfășurat în folie colorată) este tipică. Când ambalajul este îndepărtat, poți spune „ein Schokoladenei auspacken” (a desface un ou de ciocolată din ambalaj).
Lena packt ein Schokoladenei aus, das in bunte Folie eingewickelt ist.
Lena desface din ambalaj un ou de ciocolată înfășurat în folie colorată.
ou-surpriză
Ambele cuvinte desemnează o dulciură în formă de ou de ciocolată. „Schokoladenei” (ou de ciocolată) este denumirea generală pentru această formă și poate avea diferite umpluturi. „Überraschungsei” (ou cu surpriză) desemnează mai precis un ou de ciocolată gol pe dinăuntru, care conține o jucărie mică sau o figurină de colecție.

Zum Osterfrühstück bekam jedes Kind ein Schokoladenei mit einer süßen Füllung.
La micul dejun de Paște, fiecare copil a primit un ou de ciocolată cu o umplutură dulce.
Das Kind öffnete sein Überraschungsei und fand eine kleine Sammelfigur darin.
Copilul și-a deschis oul cu surpriză și a găsit înăuntru o figurină mică de colecție.