
das Schokoladenei
шоколадное яйцо
Сладость в форме яйца, состоящая главным образом из шоколада. Часто внутри неё находится небольшой сюрприз или начинка.
Das Kind bekam zu Ostern ein Schokoladenei.
На Пасху ребёнок получил шоколадное яйцо.
шоколадное яйцо
das Schokoladenei, die Schokoladeneier
Загружаем сохранённый статус.

шоколадное яйцо
Сладость в форме яйца, состоящая главным образом из шоколада. Часто внутри неё находится небольшой сюрприз или начинка.
Das Kind bekam zu Ostern ein Schokoladenei.
На Пасху ребёнок получил шоколадное яйцо.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Schokoladeneier |
| Genitiv | des Schokoladeneies |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schokoladenei | die Schokoladeneier |
| Akkusativ | das Schokoladenei | die Schokoladeneier |
| Dativ | dem Schokoladenei | den Schokoladeneiern |
| Genitiv | des Schokoladeneies des Schokoladeneis | der Schokoladeneier |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Schokoladenei» (шоколадное яйцо) состоит из «Schokolade» (шоколад) и «Ei» (яйцо), соединённых с помощью «n». Первая часть называет ингредиент, а вторая описывает форму сладости.
Die Schokoladeneier sehen aus wie kleine braune Eier.
Шоколадные яйца похожи на маленькие коричневые яйца.
Особенно на Пасху часто употребляются сочетания «Schokoladeneier verstecken» (прятать шоколадные яйца), «Schokoladeneier suchen» (искать шоколадные яйца) и «Schokoladeneier verschenken» (дарить шоколадные яйца). Они связаны с обычаем прятать сладости для детей.
Am Ostersonntag suchen die Kinder im Garten nach Schokoladeneiern.
В пасхальное воскресенье дети ищут в саду шоколадные яйца.
При описании упаковки часто используется сочетание «in bunte Folie eingewickelt» (завёрнутый в яркую фольгу). Если снять упаковку, можно сказать «ein Schokoladenei auspacken» (развернуть шоколадное яйцо).
Lena packt ein Schokoladenei aus, das in bunte Folie eingewickelt ist.
Лена разворачивает шоколадное яйцо, завёрнутое в яркую фольгу.
шоколадное яйцо с игрушкой
Оба слова обозначают сладость в форме шоколадного яйца. «Schokoladenei» (шоколадное яйцо) — общее название этой формы; внутри может быть разная начинка. «Überraschungsei» (шоколадное яйцо с игрушкой) точнее обозначает полое шоколадное яйцо, внутри которого находится маленькая игрушка или коллекционная фигурка.

Zum Osterfrühstück bekam jedes Kind ein Schokoladenei mit einer süßen Füllung.
На пасхальный завтрак каждый ребёнок получил шоколадное яйцо со сладкой начинкой.
Das Kind öffnete sein Überraschungsei und fand eine kleine Sammelfigur darin.
Ребёнок открыл своё шоколадное яйцо с игрушкой и нашёл внутри маленькую коллекционную фигурку.