
das Schokoladenei
czekoladowe jajko
Słodycz w kształcie jajka, składająca się głównie z czekolady. W środku często zawiera małą niespodziankę albo nadzienie.
Das Kind bekam zu Ostern ein Schokoladenei.
Dziecko dostało na Wielkanoc czekoladowe jajko.
czekoladowe jajko
das Schokoladenei, die Schokoladeneier
Wczytuję zapisany stan.

czekoladowe jajko
Słodycz w kształcie jajka, składająca się głównie z czekolady. W środku często zawiera małą niespodziankę albo nadzienie.
Das Kind bekam zu Ostern ein Schokoladenei.
Dziecko dostało na Wielkanoc czekoladowe jajko.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schokoladeneier |
| Genitiv | des Schokoladeneies |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schokoladenei | die Schokoladeneier |
| Akkusativ | das Schokoladenei | die Schokoladeneier |
| Dativ | dem Schokoladenei | den Schokoladeneiern |
| Genitiv | des Schokoladeneies des Schokoladeneis | der Schokoladeneier |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Schokoladenei” (czekoladowe jajko) składa się ze słów „Schokolade” (czekolada) i „Ei” (jajko), połączonych za pomocą „n” (łączące n). Pierwsza część określa składnik, a druga kształt słodyczy.
Die Schokoladeneier sehen aus wie kleine braune Eier.
Czekoladowe jajka wyglądają jak małe brązowe jajka.
Szczególnie w okresie Wielkanocy często używa się połączeń „Schokoladeneier verstecken” (chować czekoladowe jajka), „Schokoladeneier suchen” (szukać czekoladowych jajek) i „Schokoladeneier verschenken” (dawać komuś czekoladowe jajka w prezencie). Odnoszą się one do zwyczaju chowania słodyczy dla dzieci.
Am Ostersonntag suchen die Kinder im Garten nach Schokoladeneiern.
W Niedzielę Wielkanocną dzieci szukają w ogrodzie czekoladowych jajek.
Przy opisywaniu opakowania typowe jest połączenie „in bunte Folie eingewickelt” (zawinięte w kolorową folię). Kiedy opakowanie zostanie usunięte, można powiedzieć „ein Schokoladenei auspacken” (rozpakować czekoladowe jajko).
Lena packt ein Schokoladenei aus, das in bunte Folie eingewickelt ist.
Lena rozpakowuje czekoladowe jajko zawinięte w kolorową folię.
jajko z niespodzianką
Oba słowa oznaczają słodycz w kształcie czekoladowego jajka. „Schokoladenei” (czekoladowe jajko) to ogólna nazwa tego kształtu, a takie jajka mogą mieć różne nadzienia. „Überraschungsei” (jajko z niespodzianką) oznacza dokładniej puste w środku czekoladowe jajko, w którym znajduje się mała zabawka albo figurka kolekcjonerska.

Zum Osterfrühstück bekam jedes Kind ein Schokoladenei mit einer süßen Füllung.
Na wielkanocne śniadanie każde dziecko dostało czekoladowe jajko ze słodkim nadzieniem.
Das Kind öffnete sein Überraschungsei und fand eine kleine Sammelfigur darin.
Dziecko otworzyło swoje jajko z niespodzianką i znalazło w nim małą figurkę kolekcjonerską.