
das Schriftstück
belge
Elle yazılmış veya basılmış resmî bir doküman. Bu kelime sıklıkla hukukta veya resmî işlemlerde kullanılır.
Der Notar überreichte ihm das wichtige Schriftstück zur Unterschrift.
Noter, önemli belgeyi imzalaması için ona verdi.
belge
das Schriftstück, die Schriftstücke
Kayıtlı durumun yükleniyor.

belge
Elle yazılmış veya basılmış resmî bir doküman. Bu kelime sıklıkla hukukta veya resmî işlemlerde kullanılır.
Der Notar überreichte ihm das wichtige Schriftstück zur Unterschrift.
Noter, önemli belgeyi imzalaması için ona verdi.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Schriftstücke |
| Genitiv | des Schriftstückes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schriftstück | die Schriftstücke |
| Akkusativ | das Schriftstück | die Schriftstücke |
| Dativ | dem Schriftstück | den Schriftstücken |
| Genitiv | des Schriftstückes des Schriftstücks | der Schriftstücke |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Schriftstück” (belge), “die Schrift” (yazı) ve “das Stück” (parça) kelimelerinden oluşur. Yani kelime kelimesine “Stück Geschriebenes” (yazılı bir parça) demektir.
Auf dem Tisch lag ein altes Schriftstück mit unleserlicher Handschrift.
Masanın üzerinde okunaksız el yazısıyla yazılmış eski bir belge duruyordu.
Bu kelime, özellikle resmî ve hukuk dilinde kullanılır. Günlük hayatta daha çok “Dokument” (belge), “Brief” (mektup) veya “Text” (metin) denir. “Schriftstück” (belge) kelimesini resmî evraklar için kullan.
Der Anwalt prüfte das Schriftstück auf mögliche Fehler.
Avukat, belgede olası hatalar olup olmadığını kontrol etti.
Für den Antrag müssen Sie verschiedene Schriftstücke einreichen.
Başvuru için çeşitli belgeler teslim etmeniz gerekiyor.
Resmî bağlamda “Schriftstück” (belge) çoğu zaman “aufsetzen” (hazırlamak), “unterzeichnen” (imzalamak), “überreichen” (vermek) veya “prüfen” (kontrol etmek) gibi fiillerle kullanılır.
Der Vertrag wurde als Schriftstück aufgesetzt und beiden Parteien zugeschickt.
Sözleşme bir belge olarak hazırlandı ve iki tarafa gönderildi.
Bitte unterzeichnen Sie das Schriftstück an der markierten Stelle.
Lütfen belgeyi işaretli yerden imzalayın.
belge / altlık / anaç
“Unterlagen” (belgeler), belirli bir amaç için gereken ve örneğin bir başvuruya kanıt olarak sunulan belgelerdir. “Schriftstück” (belge) ise tek bir yazılı veya basılı belgeyi anlatır ve belgenin yazılı, çoğu zaman resmî biçimini vurgular.

Für den Antrag reicht sie ein unterschriebenes Schriftstück ein.
Başvuru için imzalanmış bir belge teslim ediyor.
Für den Antrag reicht sie alle erforderlichen Unterlagen als Nachweise ein.
Başvuru için gereken tüm belgeleri kanıt olarak teslim ediyor.