
das Schreiben
resmî yazı
Özellikle bir devlet dairesinden veya şirketten gelen resmî mektup olmak üzere, yazılı bildirim veya yazılı belge.
Ich habe gestern ein Schreiben von der Versicherung erhalten.
Dün sigorta şirketinden bir resmî yazı aldım.
yazı / yazma
das Schreiben, die Schreiben
Kayıtlı durumun yükleniyor.

resmî yazı
Özellikle bir devlet dairesinden veya şirketten gelen resmî mektup olmak üzere, yazılı bildirim veya yazılı belge.
Ich habe gestern ein Schreiben von der Versicherung erhalten.
Dün sigorta şirketinden bir resmî yazı aldım.

yazma
Kelimeleri ve metinleri elle veya bir araç yardımıyla yazılı olarak kaydetme işi.
Das Schreiben fällt ihr wegen ihrer verletzten Hand schwer.
Yaralı eli yüzünden yazmak onun için zor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Schreiben |
| Genitiv | des Schreibens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schreiben | die Schreiben |
| Akkusativ | das Schreiben | die Schreiben |
| Dativ | dem Schreiben | den Schreiben |
| Genitiv | des Schreibens | der Schreiben |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Schreiben” (yazma), “schreiben” (yazmak) fiilinin isimleşmiş mastarıdır. Bu nedenle bir eylemi veya uzun süren bir süreci isim olarak belirtebilir. Bir belge anlamındaysa yazılı bir bildirim için kullanılan bağımsız bir isimdir.
Das Schreiben eines langen Textes braucht viel Zeit.
Uzun bir metin yazmak çok zaman alır.
Belge anlamındaki “das Schreiben” (resmî yazı), kurumlar ve şirketlerle ilgili kullanılır. Bir resmî yazıyı aldığını, gönderdiğini, yanıtladığını veya birine hitaben yazdığını söylemek yaygındır.
Die Behörde hat ein Schreiben an alle Anwohner verschickt.
Kurum bütün mahalle sakinlerine bir resmî yazı gönderdi.
Eylem anlamındaki “das Schreiben” (yazma) ile sık sık bir süreci başlatan veya onu zamana bağlayan edatlar ya da fiiller kullanılır. Tipik ifadeler şunlardır: “beim Schreiben” (yazarken), “mit dem Schreiben anfangen” (yazmaya başlamak) ve “mit dem Schreiben aufhören” (yazmayı bırakmak).
Beim Schreiben eines Berichts muss sie sich gut konzentrieren.
Rapor yazarken iyi konsantre olması gerekir.
mektup / ruhsat / belge
Resmî bir mektuba hem “Brief” (mektup) hem de “Schreiben” (resmî yazı) denebilir. “Brief” genel bir kelimedir ve günlük hayatta da kullanılır. “Schreiben” daha resmî bir hava taşır ve özellikle resmî bildirinin niteliği vurgulanmak istendiğinde devlet daireleriyle şirketlerde kullanılır.

Wir haben Ihr Schreiben vom 3. Mai erhalten.
3 Mayıs tarihli resmî yazınızı aldık.
Wir haben Ihren Brief vom 3. Mai erhalten.
3 Mayıs tarihli mektubunuzu aldık.