
die Schulbildung
okul eğitimi
Bir kişinin okul yıllarında edindiği bilgi, beceri ve eğitimin bütünü.
Eine gute Schulbildung ist die Grundlage für viele Berufe.
İyi bir okul eğitimi, birçok meslek için temel oluşturur.
okul eğitimi
die Schulbildung
Kayıtlı durumun yükleniyor.

okul eğitimi
Bir kişinin okul yıllarında edindiği bilgi, beceri ve eğitimin bütünü.
Eine gute Schulbildung ist die Grundlage für viele Berufe.
İyi bir okul eğitimi, birçok meslek için temel oluşturur.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Schulbildung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schulbildung | – |
| Akkusativ | die Schulbildung | – |
| Dativ | der Schulbildung | – |
| Genitiv | der Schulbildung | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Schulbildung” (okul eğitimi), “Schule” (okul) ve “Bildung” (eğitim) kelimelerinden oluşur. “-n-” eki, iki kelimeyi birbirine bağlayan bir ek unsurudur. Bu nedenle anlamı doğrudan parçalarından çıkarılabilir: okulda alınan eğitim.
Die Schulbildung in diesem Land hat einen guten Ruf.
Bu ülkedeki okul eğitimi iyi bir üne sahip.
“Schulbildung” (okul eğitimi) soyut bir kavramı anlattığı için neredeyse yalnızca tekil kullanılır. Okul eğitiminin düzeyi veya kalitesi bir bütün olarak anlatılır.
Er hat nur eine geringe Schulbildung, ist aber sehr erfolgreich.
Yalnızca düşük düzeyde okul eğitimi aldı ama yine de çok başarılı oldu.
“Schulbildung” (okul eğitimi) kelimesi sık sık “gut” (iyi), “hoch” (yüksek), “solide” (sağlam) veya “allgemein” (genel) sıfatlarıyla birlikte kullanılır. Sık kullanılan fiiller ise “erhalten” (almak), “genießen” (almak) ve “haben” (sahip olmak) fiilleridir.
Alle Kinder sollten die Chance auf eine gute Schulbildung haben.
Bütün çocukların iyi bir okul eğitimi alma fırsatı olmalı.
Sie hat eine höhere Schulbildung genossen und dann studiert.
Daha yüksek düzeyde okul eğitimi aldıktan sonra üniversitede okudu.
genel kültür
“Schulbildung” (okul eğitimi), bilgi ve becerilerin okul döneminden edinilmiş olmasını vurgular. “Allgemeinbildung” (genel kültür) ise bu bilginin nerede edinildiğinden bağımsız olarak birçok alana yayılan geniş bilgiyi belirtir. Bilginin kaynağından söz ederken “Schulbildung”, bilginin türünden ve kapsamından söz ederken “Allgemeinbildung” uygundur.

Ihre gute Schulbildung verdankt sie engagierten Lehrkräften.
İyi okul eğitimini kendini işine adamış öğretmenlere borçlu.
Ihre breite Allgemeinbildung erweitert sie auch durch Zeitungen und Bücher.
Geniş genel kültürünü gazete ve kitap okuyarak da geliştiriyor.