
die Schulbildung
escolaridade
O conjunto de conhecimentos, habilidades e formação que uma pessoa adquire durante o período escolar.
Eine gute Schulbildung ist die Grundlage für viele Berufe.
Uma boa escolaridade é a base para muitas profissões.
escolaridade
die Schulbildung
Carregando seu estado salvo.

escolaridade
O conjunto de conhecimentos, habilidades e formação que uma pessoa adquire durante o período escolar.
Eine gute Schulbildung ist die Grundlage für viele Berufe.
Uma boa escolaridade é a base para muitas profissões.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| Genitiv | der Schulbildung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schulbildung | – |
| Akkusativ | die Schulbildung | – |
| Dativ | der Schulbildung | – |
| Genitiv | der Schulbildung | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Schulbildung” (escolaridade) é formada por “Schule” (escola) e “Bildung” (formação). O “-n-” é um elemento de ligação que conecta as duas palavras. Portanto, o significado pode ser deduzido diretamente de seus componentes: formação que se recebe na escola.
Die Schulbildung in diesem Land hat einen guten Ruf.
A escolaridade neste país tem boa reputação.
Como “Schulbildung” (escolaridade) descreve um conceito abstrato, a palavra é usada quase exclusivamente no singular. Fala-se do nível ou da qualidade da escolaridade como um todo.
Er hat nur eine geringe Schulbildung, ist aber sehr erfolgreich.
Ele tem pouca escolaridade, mas é muito bem-sucedido.
“Schulbildung” (escolaridade) costuma ser combinado com adjetivos como “gut” (bom), “hoch” (elevado), “solide” (sólido) ou “allgemein” (geral). Verbos típicos são “erhalten” (receber), “genießen” (ter) ou “haben” (ter).
Alle Kinder sollten die Chance auf eine gute Schulbildung haben.
Todas as crianças deveriam ter a oportunidade de receber uma boa escolaridade.
Sie hat eine höhere Schulbildung genossen und dann studiert.
Ela teve uma escolaridade mais avançada e depois estudou.
conhecimentos gerais
“Schulbildung” (escolaridade) se refere a conhecimentos e habilidades considerando que foram adquiridos durante os anos de escola. Já “Allgemeinbildung” (conhecimentos gerais) se refere a conhecimentos amplos de muitas áreas, independentemente de onde foram adquiridos. “Schulbildung” (escolaridade) é adequada quando o foco está na origem da formação; “Allgemeinbildung” (conhecimentos gerais), quando está no tipo e na amplitude dos conhecimentos.

Ihre gute Schulbildung verdankt sie engagierten Lehrkräften.
Ela deve sua boa escolaridade a professores dedicados.
Ihre breite Allgemeinbildung erweitert sie auch durch Zeitungen und Bücher.
Ela também amplia seus conhecimentos gerais por meio de jornais e livros.