
die Schulbildung
التعليم المدرسي
مجموع المعارف والمهارات والتعليم الذي يكتسبه الشخص خلال فترة دراسته في المدرسة.
Eine gute Schulbildung ist die Grundlage für viele Berufe.
التعليم المدرسي الجيد أساس لكثير من المهن.
التعليم المدرسي
die Schulbildung
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

التعليم المدرسي
مجموع المعارف والمهارات والتعليم الذي يكتسبه الشخص خلال فترة دراسته في المدرسة.
Eine gute Schulbildung ist die Grundlage für viele Berufe.
التعليم المدرسي الجيد أساس لكثير من المهن.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Schulbildung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schulbildung | – |
| Akkusativ | die Schulbildung | – |
| Dativ | der Schulbildung | – |
| Genitiv | der Schulbildung | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Schulbildung» (التعليم المدرسي) من «Schule» (المدرسة) و«Bildung» (التعليم). أما «-n-» فهي علامة وصل تربط الكلمتين. ويمكن اشتقاق المعنى مباشرةً من جزأي الكلمة: تعليم يحصل عليه الشخص في المدرسة.
Die Schulbildung in diesem Land hat einen guten Ruf.
يتمتع التعليم المدرسي في هذا البلد بسمعة جيدة.
لأن «Schulbildung» (التعليم المدرسي) تصف مفهومًا مجردًا، تُستعمل الكلمة تقريبًا دائمًا في المفرد. ويتحدث الناس عن مستوى التعليم المدرسي أو جودته ككل.
Er hat nur eine geringe Schulbildung, ist aber sehr erfolgreich.
لديه تعليم مدرسي محدود فقط، لكنه ناجح جدًا.
غالبًا ما تأتي «Schulbildung» (التعليم المدرسي) مع صفات مثل «gut» (جيد) و«hoch» (مرتفع أو متقدم) و«solide» (متين) و«allgemein» (عام). ومن الأفعال الشائعة معها «erhalten» (يتلقى) و«genießen» (ينتفع بـ) و«haben» (يمتلك).
Alle Kinder sollten die Chance auf eine gute Schulbildung haben.
ينبغي أن تتاح لجميع الأطفال فرصة الحصول على تعليم مدرسي جيد.
Sie hat eine höhere Schulbildung genossen und dann studiert.
تلقت تعليمًا مدرسيًا أعلى مستوى ثم درست في الجامعة.
معرفة عامة
يشير «Schulbildung» (التعليم المدرسي) إلى المعارف والمهارات من حيث اكتسابها خلال سنوات الدراسة في المدرسة. أما «Allgemeinbildung» (المعرفة العامة) فيشير إلى معارف واسعة في مجالات كثيرة، بصرف النظر عن مكان اكتسابها. تناسب «Schulbildung» عند التركيز على مصدر التعليم، و«Allgemeinbildung» عند التركيز على نوع المعرفة واتساعها.

Ihre gute Schulbildung verdankt sie engagierten Lehrkräften.
تدين بتعليمها المدرسي الجيد للمعلمين المتفانين.
Ihre breite Allgemeinbildung erweitert sie auch durch Zeitungen und Bücher.
توسع معرفتها العامة أيضًا من خلال الصحف والكتب.