
seither
o zamandan beri
Belirli bir geçmiş andan bugüne kadar olan dönemi anlatır; o zamandan beri.
Sie zog vor fünf Jahren nach Berlin und wohnt seither dort.
Beş yıl önce Berlin'e taşındı ve o zamandan beri orada yaşıyor.
o zamandan beri
Kayıtlı durumun yükleniyor.

o zamandan beri
Belirli bir geçmiş andan bugüne kadar olan dönemi anlatır; o zamandan beri.
Sie zog vor fünf Jahren nach Berlin und wohnt seither dort.
Beş yıl önce Berlin'e taşındı ve o zamandan beri orada yaşıyor.
“Seither”, “seit” (-den beri) ve “her” kelimelerinin birleşiminden oluşur. Kelimesi kelimesine “von diesem Zeitpunkt her” (o andan itibaren) anlamına gelir ve bir durumun bugüne kadar sürdüğünü anlatır.
Er hatte einen Unfall und ist seither sehr vorsichtig.
Bir kaza geçirdi ve o zamandan beri çok dikkatli.
“seither” bir zarf olarak cümlenin farklı yerlerinde bulunabilir. Birinci sıradaysa hemen ardından çekimli fiil gelir. Fiilden sonra da gelebilir.
Seither haben wir nichts mehr von ihm gehört.
O zamandan beri ondan hiç haber almadık.
Wir haben seither nichts mehr von ihm gehört.
Ondan o zamandan beri hiç haber almadık.
“seither” kelimesinin kullanılabilmesi için önceki cümlede veya bağlamda, geçmişte yaşanmış belirli bir olaydan ya da bir zamandan söz edilmiş olmalıdır. Kelime buna gönderme yapar.
Letztes Jahr war ich in Italien. Seither träume ich davon, dorthin zu ziehen.
Geçen yıl İtalya'daydım. O zamandan beri oraya taşınmanın hayalini kuruyorum.